라틴어-한국어 사전 검색

truncus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: truncus, truncī

어원: TARC-

  1. 나무 줄기
  2. 몸통, 몸체
  3. 조각, 구획, 파편
  1. tree trunk
  2. trunk the human body
  3. a piece cut off

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 truncus

나무 줄기가

truncī

나무 줄기들이

속격 truncī

나무 줄기의

truncōrum

나무 줄기들의

여격 truncō

나무 줄기에게

truncīs

나무 줄기들에게

대격 truncum

나무 줄기를

truncōs

나무 줄기들을

탈격 truncō

나무 줄기로

truncīs

나무 줄기들로

호격 trunce

나무 줄기야

truncī

나무 줄기들아

예문

  • porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes, qui ingrediuntur templum eius, super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:5)

    그래서 아스돗에서는 오늘날까지도, 다곤의 사제들과 다곤의 신전에 드나드는 사람들이 모두 다곤의 문지방을 밟지 않는다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:5)

  • Si senuerit in terra radix eius, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:8)

    그 뿌리가 땅속에서 늙는다 해도 그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도 (불가타 성경, 욥기, 14장 14:8)

  • Et quidem neque plantatus neque satus neque radicatus in terra truncus eorum; repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam aufert eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:24)

    그들이 심기기가 무섭게 그들의 씨가 뿌려지기가 무섭게 그들의 줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게 그분께서 입김을 부시면 그들은 말라 버리고 폭풍이 그들을 지푸라기인 양 쓸어 가 버린다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:24)

  • Non recogitant in corde suo, scientia et intellegentia carent, ut dicant: " Medietatem eius combussi igne et coxi super carbones eius panes, coxi carnes et comedi et de reliquo eius abominationem faciam; ante truncum ligni procidam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:19)

    아무도 깊이 생각하지 않고 지각도 없고 분별력도 없어 “나는 그 반 토막에 불을 붙여 그 숯불 위에서 빵을 굽고 고기를 구워 먹었지. 이제 남은 것으로 혐오스러운 것을 만들어 그 나무 조각 앞에 엎드려야지.” 하고 말할 줄도 모른다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:19)

  • et aliae item supra pontem mediocri spatio, ut, si arborum trunci sive naves deiciendi operis causa essent a barbaris missae, his defensoribus earum rerum vis minueretur neu ponti nocerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:10)

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 몸통

  3. 조각

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION