라틴어-한국어 사전 검색

dērīsū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dērīsus의 단수 탈격형) 조소로

    형태분석: dērīs(어간) + ū(어미)

dērīsus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dērīsus, dērīsūs

  1. 조소, 경멸, 비웃음, 조롱
  1. mockery, scorn, derision

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 dērīsus

조소가

dērīsūs

조소들이

속격 dērīsūs

조소의

dērīsuum

조소들의

여격 dērīsuī

조소에게

dērīsibus

조소들에게

대격 dērīsum

조소를

dērīsūs

조소들을

탈격 dērīsū

조소로

dērīsibus

조소들로

호격 dērīsus

조소야

dērīsūs

조소들아

예문

  • At illi inter alia hoc quoque divus Augustus praestiterat, quod illum derisu et labore irrito liberaverat ! (Seneca, De Beneficiis, Liber II 118:3)

    (세네카, 행복론, 118:3)

  • ideoque anceps eius rei ratio est, quod a derisu non procul abest risus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 116:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 116:3)

  • deformes, si animosi sint, a derisu et ignominia liberare se gnaviter contendent, quod fieri non potest nisi aut per virtutem aut per malitiam. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLII. [ = English XLIV] DE DEFORMITATE 1:20)

    (, , 1:20)

  • " Hic erat, quem habuimus aliquando in derisum et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam eius aestimabamus insaniam et finem illius sine honore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:4)

    “저자는 우리가 한때 웃음거리로, 놀림감으로 삼던 자가 아닌가? 우리는 어리석기도 하였구나! 우리는 그의 삶을 미친 짓이라고, 그의 죽음을 수치스러운 것이라고 생각하였지. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:4)

  • propter hoc, tamquam pueris insensatis, iudicium in derisum dedisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:25)

    그래서 당신께서는 철없는 아이들에게 하시듯 저들에게 벌을 보내시어 저들을 조롱하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:25)

유의어

  1. 조소

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION