고전 발음: []교회 발음: []
기본형: prophētīa, prophētīae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prophētīa 예측이 | prophētīae 예측들이 |
| 속격 | prophētīae 예측의 | prophētīārum 예측들의 |
| 여격 | prophētīae 예측에게 | prophētīīs 예측들에게 |
| 대격 | prophētīam 예측을 | prophētīās 예측들을 |
| 탈격 | prophētīā 예측으로 | prophētīīs 예측들로 |
| 호격 | prophētīa 예측아 | prophētīae 예측들아 |
Cum audisset Asa verba haec et prophetiam, confortatus est et abstulit idola de omni terra Iudae et Beniamin et ex urbibus, quas ceperat montis Ephraim, et dedicavit altare Domini, quod erat ante porticum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:8)
아사는 이 말, 곧 오뎃 예언자의 예언을 듣고 용기를 내어 유다와 벤야민 온 지방에서, 그리고 에프라임 산악 지방에서 점령한 성읍들의 혐오스러운 것들을 없애 버렸다. 그런 다음, 주님의 집 현관에 있는 주님의 제단을 보수하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:8)
adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam in generationes saeculorum et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:46)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:46)
Qui autem accommodat animam suam ad timorem Dei et in lege Altissimi meditatur, sapientiam omnium antiquorum exquiret et in prophetiis vacabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:1)
그는 모든 조상의 지혜를 찾고 예언을 공부하는 데에 몰두한다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:1)
Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetiis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:3)
그들은 자신들의 왕국에서 다스리던 이들과 권세로 이름을 떨친 사람들, 지각으로 조언자가 된 이들과 예언을 선포한 이들이다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:3)
Et, postquam dormivit, prophetavit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem suam de terra in prophetia ad delendam impietatem gentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:23)
(불가타 성경, 집회서, 46장 46:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
