고전 발음: []교회 발음: []
기본형: praesumptiō, praesumptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesumptiō 거만함이 | praesumptiōnēs 거만함들이 |
| 속격 | praesumptiōnis 거만함의 | praesumptiōnum 거만함들의 |
| 여격 | praesumptiōnī 거만함에게 | praesumptiōnibus 거만함들에게 |
| 대격 | praesumptiōnem 거만함을 | praesumptiōnēs 거만함들을 |
| 탈격 | praesumptiōne 거만함으로 | praesumptiōnibus 거만함들로 |
| 호격 | praesumptiō 거만함아 | praesumptiōnēs 거만함들아 |
Vidit praesumptionem cordis eorum, quoniam mala est; et cognovit subversionem illorum, quoniam nequam est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:10)
바다의 물 한 방울과 모래 한 알처럼 인간의 수명은 영원의 날수 안에서 불과 몇 해일 뿐이다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:10)
donec reddat hominibus secundum actus suos et opera Adae secundum praesumptionem illius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:24)
사람에게 그 행실대로 갚으시고 사람들의 소행을 그들의 속셈에 따라 갚으실 때까지, (불가타 성경, 집회서, 35장 35:24)
O praesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia et dolositate illius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:3)
악한 생각아, 너는 왜 생겨나서 지상을 거짓으로 뒤덮느냐? (불가타 성경, 집회서, 37장 37:3)
Hac ego interim recreatus, cum deo in auxilium deprecato et in ipsum et in ea, quae verissime vera sunt, adtolli coepero, tanta non numquam rerum manentium praesumptione compleor, ut mirer interdum illa mihi opus esse ratiocinatione, ut haec esse credam quae tanta insunt praesentia, quanta sibi quisque ipse fit praesens. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 2. (A. D. 387 Epist. IV) Nebridio Augustinus 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Iamque et plausus manuum et aurium flexus et ductum capistri et quidvis aliud peri- clitantium placide patiebar, quoad contra vesanam eorum praesumptionem modestiam meam liquido cunctis approbarem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 4:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
