뜻

1. 헌신하다, 바치다
2. 봉헌하다, 신격화하다
3. 전념하다, 쏟다, 기울이다

1. I dedicate, devote.
2. I consecrate, deify.
3. I appropriate to, devote to, assign to, set apart for.

예문

• nam primum est, ut liqueat, augere quid velimus an minuere, dicere an moderate, laete an severe, abundanter an presse, aspere an leniter, magnifice an subtiliter, graviter an urbane. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 103:3)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 103:3)

• Ure ferum et torque, libeat ne dicere quicquam Magnificum post haec: (Tibullus, Elegiae, book 1, poem 5 5:3)

  (티불루스, , 1권, 5:3)

• verba improperii non dicas illi et non premas illum in repetendo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:42)

  (불가타 성경, 집회서, 31장 31:42)

• Responderunt secundo atque dixerunt: " Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:7)

  점성가들이 다시 아뢰었다. “임금님께서 이 종들에게 꿈을 말씀해 주시면, 그 뜻을 밝혀 드리겠습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:7)

• meliore condicione atque aequiore imperio se uti videbant, reliquis rebus eorum gratia dignitateque amplificata Sequani principatum dimiserant. In eorum locum Remi successerant: quos quod adaequare apud Caesarem gratia intellegebatur, ei, qui propter veteres inimicitias nullo modo cum Aeduis coniungi poterant, se Remis in clientelam dicabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:7)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:7)

유의어 사전

Sacrare, consecrare, mean to hallow, with reference to men, with regard to whom the profane use of a thing is withdrawn and forbidden; dicare, dedicare (from δέχεσθαι) mean to dedicate with reference to the gods, to whom the thing is set apart as their property. Hence consecrare may be used in an absolute sense, but dedicare has always a reference to the new proprietors.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein