고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīmētor, dīmētārī, dīmētātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmētor (나는) 정량을 잰다 |
dīmētāris, dīmētāre (너는) 정량을 잰다 |
dīmētātur (그는) 정량을 잰다 |
| 복수 | dīmētāmur (우리는) 정량을 잰다 |
dīmētāminī (너희는) 정량을 잰다 |
dīmētantur (그들은) 정량을 잰다 |
|
| 과거 | 단수 | dīmētābar (나는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētābāris, dīmētābāre (너는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētābātur (그는) 정량을 재고 있었다 |
| 복수 | dīmētābāmur (우리는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētābāminī (너희는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētābantur (그들은) 정량을 재고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīmētābor (나는) 정량을 재겠다 |
dīmētāberis, dīmētābere (너는) 정량을 재겠다 |
dīmētābitur (그는) 정량을 재겠다 |
| 복수 | dīmētābimur (우리는) 정량을 재겠다 |
dīmētābiminī (너희는) 정량을 재겠다 |
dīmētābuntur (그들은) 정량을 재겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīmētātus sum (나는) 정량을 재었다 |
dīmētātus es (너는) 정량을 재었다 |
dīmētātus est (그는) 정량을 재었다 |
| 복수 | dīmētātī sumus (우리는) 정량을 재었다 |
dīmētātī estis (너희는) 정량을 재었다 |
dīmētātī sunt (그들은) 정량을 재었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīmētātus eram (나는) 정량을 재었었다 |
dīmētātus erās (너는) 정량을 재었었다 |
dīmētātus erat (그는) 정량을 재었었다 |
| 복수 | dīmētātī erāmus (우리는) 정량을 재었었다 |
dīmētātī erātis (너희는) 정량을 재었었다 |
dīmētātī erant (그들은) 정량을 재었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīmētātus erō (나는) 정량을 재었겠다 |
dīmētātus eris (너는) 정량을 재었겠다 |
dīmētātus erit (그는) 정량을 재었겠다 |
| 복수 | dīmētātī erimus (우리는) 정량을 재었겠다 |
dīmētātī eritis (너희는) 정량을 재었겠다 |
dīmētātī erunt (그들은) 정량을 재었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmēter (나는) 정량을 재자 |
dīmētēris, dīmētēre (너는) 정량을 재자 |
dīmētētur (그는) 정량을 재자 |
| 복수 | dīmētēmur (우리는) 정량을 재자 |
dīmētēminī (너희는) 정량을 재자 |
dīmētentur (그들은) 정량을 재자 |
|
| 과거 | 단수 | dīmētārer (나는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētārēris, dīmētārēre (너는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētārētur (그는) 정량을 재고 있었다 |
| 복수 | dīmētārēmur (우리는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētārēminī (너희는) 정량을 재고 있었다 |
dīmētārentur (그들은) 정량을 재고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīmētātus sim (나는) 정량을 재었다 |
dīmētātus sīs (너는) 정량을 재었다 |
dīmētātus sit (그는) 정량을 재었다 |
| 복수 | dīmētātī sīmus (우리는) 정량을 재었다 |
dīmētātī sītis (너희는) 정량을 재었다 |
dīmētātī sint (그들은) 정량을 재었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīmētātus essem (나는) 정량을 재었었다 |
dīmētātus essēs (너는) 정량을 재었었다 |
dīmētātus esset (그는) 정량을 재었었다 |
| 복수 | dīmētātī essēmus (우리는) 정량을 재었었다 |
dīmētātī essētis (너희는) 정량을 재었었다 |
dīmētātī essent (그들은) 정량을 재었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīmētāre (너는) 정량을 재어라 |
||
| 복수 | dīmētāminī (너희는) 정량을 재어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīmētātor (네가) 정량을 재게 해라 |
dīmētātor (그가) 정량을 재게 해라 |
|
| 복수 | dīmētantor (그들이) 정량을 재게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīmētārī 정량을 잼 |
dīmētātus esse 정량을 재었음 |
dīmētātūrus esse 정량을 재겠음 |
| 수동태 | dīmētātum īrī 정량을 재여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīmētāns 정량을 재는 |
dīmētātus 정량을 잰 |
dīmētātūrus 정량을 잴 |
| 수동태 | dīmētandus 정량을 재여질 |
tum dictator, postquam sine magno progredi non poterat, eum ipsum in quo constiterat locum castris dimetari iussit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 540:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 540:1)
eorum enim cursus dimetati maturitates temporum et varietates mutationesque cognovimus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 155:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 155:3)
4. Quandoque in carminibus excedere et in sillabis superari potest, ut si frons esset pentametra et quilibet versus esset dimeter, et metra frontis eptasillaba et versus endecasillaba essent. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 149:1)
(단테 알리기에리, , 149:1)
1. Metiri means to measure a space in order to know its magnitude; whereas metari, to mark the boundaries of the space that has been measured, that they may be known to others. 2. By dimetiri and dimetari, the measuring and marking out of sub-divisions is especially meant; wherefore metari castra refers merely to the whole circumference of the entrenchments; when, therefore, Liv. viii. 38. uses the phrase locum castris dimetari, it is evident of itself that he expressly means, to mark the boundaries of the principia and of the prætorium, etc., that are within the camp. (ii. 169.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
