라틴어-한국어 사전 검색

inarō

1군 변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inarō, inarāre, inarāvī, inarātum

  1. 갈다, 경작하다, 키우다, 기르다
  2. 표시하다, 찍다
  1. I plough in, cover by ploughing.
  2. (by extension) I till, cultivate, plough.
  3. (figuratively) I enter or write in a list.
  4. (figuratively) I mark.

활용 정보

1군 변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inarā

복수 inarāte

미래단수 inarātō

inarātō

복수 inarātōte

inarantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inarāre

복수 inarāminī

미래단수 inarātor

inarātor

복수 inarantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inarāns

inarātūrus

수동태 inarātus

inarandus

목적분사

대격탈격
형태 inarātum

inarātū

예문

  • Nemorosi frutectosique tractus duplex cura est vel exstirpandis radicitus arboribus et removendis vel, si rarae sunt, tantum succidendis incendendisque et inarandis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 11:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 11:2)

  • Disiectum deinde protinus fimum inarari et obrui convenit, ne solis halitu vires amittat et ut permixta humus praedicto alimento pinguescat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 5 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 5장 2:1)

  • nam ubi vel uligo vel alia quae pestis segetem enecat,ibi columbinum stercus vel, si id non est, folia cupressi convenit spargi et inarari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 9:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 9:2)

  • Sin autem proximae messis occupandum erit restibile, desectis stramentis quattuor et viginti vehes stercoris in iugerum disponemus dissipabimusque et similiter, eum semen crudo solo ingesserimus, inarabimus imporcitumque oecabimus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 6:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 6:1)

  • quod cum exili loco circa Idus Septembris sparserit et inaraverit idque tempestive vomere vel ligone succident, vim optimae stereorationis exhibebit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 15 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 15장 5:3)

유의어

  1. I plough in

  2. 갈다

    • exarō (갈다, 경작하다, 키우다)
    • colō (갈다, 경작하다)
    • subigo (I plough or cultivate)
    • recolō (I till or cultivate again)
    • arō (갈다, 경작하다)
  3. 표시하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION