라틴어-한국어 사전 검색

discordī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discors의 단수 여격형) 부조화에게

    형태분석: discord(어간) + ī(어미)

discors

3변화 i어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discors, discordis

어원: dis + cor(심장, 마음)

  1. 부조화, 불일치, 불화, 불협화, 모순
  1. discordant, disagreeing, inharmonious, Inconsistent, warring, contradictory, inharmonious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 discors

부조화가

discordēs

부조화들이

속격 discordis

부조화의

discordum

부조화들의

여격 discordī

부조화에게

discordibus

부조화들에게

대격 discordem

부조화를

discordēs

부조화들을

탈격 discorde

부조화로

discordibus

부조화들로

호격 discors

부조화야

discordēs

부조화들아

예문

  • ludicram quoque licentiam et fautores histrionum velut in proelia convertit impunitate et praemiis atque ipse occultus et plerumque coram prospectans, donec discordi populo et gravioris motus terrore non aliud remedium repertum est quam ut histriones Italia pellerentur milesque theatro rursum adsideret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 25 25:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:6)

  • In civitate discordi et ob crebras principum mutationes inter libertatem ac licentiam incerta parvae quoque res magnis motibus agebantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 10 10:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 10장 10:1)

  • Seu tonitrus ac tela Iovis praesaga notavit, Aethera seu totum discordi obsistere coelo Prospexitque polos: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 2:64)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 2:64)

  • Non haec autumno tellus viret aut alit herbas caespite laetus ager, non verno persona cantu mollia discordi strepitu virgulta locuntur, sed chaos et nigro squalentia pumice saxa gaudent ferali circum tumulata cupressu. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 120:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, 120:6)

  • iamque reluctantes sociarant vincula bigas, oraque discordi foedere nexuerant. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:28)

    (프루덴티우스, , 11:28)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION