라틴어-한국어 사전 검색

discordibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discors의 복수 여격형) 부조화들에게

    형태분석: discord(어간) + ibus(어미)

  • (discors의 복수 탈격형) 부조화들로

    형태분석: discord(어간) + ibus(어미)

discors

3변화 i어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discors, discordis

어원: dis + cor(심장, 마음)

  1. 부조화, 불일치, 불화, 불협화, 모순
  1. discordant, disagreeing, inharmonious, Inconsistent, warring, contradictory, inharmonious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 discors

부조화가

discordēs

부조화들이

속격 discordis

부조화의

discordum

부조화들의

여격 discordī

부조화에게

discordibus

부조화들에게

대격 discordem

부조화를

discordēs

부조화들을

탈격 discorde

부조화로

discordibus

부조화들로

호격 discors

부조화야

discordēs

부조화들아

예문

  • Isdem diebus Lucilius Bassus cum expedito equite ad componendam Campaniam mittitur, discordibus municipiorum animis magis inter semet quam contumacia adversus principem. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 3 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 3장 3:1)

  • procul discordibus armis longe a civitatibus, plenis iurgio et rapinis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 459 329:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 329:1)

  • animis discordibus hostilibus, scilicet Troianorum, qui a Rutulis discordabant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 685 500:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 500:1)

  • Erro, velut ventis discordibus acta phaselos, Dividuumque tenent alter et alter amor. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 10 11:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 11:7)

  • nam locus esse Deo quis posset in orbe feroci pectoribusque hominum discordibus et sua iura dissimili ratione tuentibus, ut fuit olim? (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:217)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:217)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION