살아있는 라틴어 사전

도구

exercitāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exercitātus의 여성 단수 주격형) 무서운 (이)가
형태분석: exercitāt(어간) + a(어미)
(exercitātus의 여성 단수 호격형) 무서운 (이)야
형태분석: exercitāt(어간) + a(어미)
(exercitātus의 중성 복수 주격형) 무서운 (것)들이
형태분석: exercitāt(어간) + a(어미)
(exercitātus의 중성 복수 대격형) 무서운 (것)들을
형태분석: exercitāt(어간) + a(어미)
(exercitātus의 중성 복수 호격형) 무서운 (것)들아
형태분석: exercitāt(어간) + a(어미)

exercitātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exercitātus의 여성 단수 탈격형) 무서운 (이)로
형태분석: exercitāt(어간) + ā(어미)

exercitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exercitātus, exercitāta, exercitātum

어원: exercitō(운동하다, 훈련하다); freq. of exerceo

뜻

무서운, 숙련된, 솜씨 있는, 노련한, 경험이 풍부한, 불안한, 훈련 받은, 교육 받은, 흥분된

well exercised, practised, versed, trained, experienced, disciplined Troubled, disturbed, worried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	exercitātus 무서운 (이)가	exercitātī 무서운 (이)들이	exercitāta 무서운 (이)가	exercitātae 무서운 (이)들이	exercitātum 무서운 (것)가	exercitāta 무서운 (것)들이
속격	exercitātī 무서운 (이)의	exercitātōrum 무서운 (이)들의	exercitātae 무서운 (이)의	exercitātārum 무서운 (이)들의	exercitātī 무서운 (것)의	exercitātōrum 무서운 (것)들의
여격	exercitātō 무서운 (이)에게	exercitātīs 무서운 (이)들에게	exercitātae 무서운 (이)에게	exercitātīs 무서운 (이)들에게	exercitātō 무서운 (것)에게	exercitātīs 무서운 (것)들에게
대격	exercitātum 무서운 (이)를	exercitātōs 무서운 (이)들을	exercitātam 무서운 (이)를	exercitātās 무서운 (이)들을	exercitātum 무서운 (것)를	exercitāta 무서운 (것)들을
탈격	exercitātō 무서운 (이)로	exercitātīs 무서운 (이)들로	exercitātā 무서운 (이)로	exercitātīs 무서운 (이)들로	exercitātō 무서운 (것)로	exercitātīs 무서운 (것)들로
호격	exercitāte 무서운 (이)야	exercitātī 무서운 (이)들아	exercitāta 무서운 (이)야	exercitātae 무서운 (이)들아	exercitātum 무서운 (것)야	exercitāta 무서운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exercitātus 무서운 (이)가	exercitātior 더 무서운 (이)가	exercitātissimus 가장 무서운 (이)가
부사	exercitātē	exercitātius	exercitātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quorum civitas propter Germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu et feritate non multum a Germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXVI 26:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 26장 26:2)
Quapropter, domine venerabilis et in Christi caritate suscipiende sancte frater, quamvis optime facias cum de hac re scribis ad fratres, apud quos se illi de tua solent efferre amicitia, tamen haec cura maior tibi restat, ut non solum salubri severitate plectantur, qui errorem illum Christiano infestissimum nomini audent garrire liberius, sed etiam hi diligentissime caveantur vigilantia pastorali propter infirmiores et simpliciores dominicas oves, qui eum pressius quidem atque timidius, sed tamen insusurrare non cessant, penetrantes domos, sicut ait apostolus, et cetera quae sequuntur, exercitata impietate facientes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
"respondit ille Iam paene tota familia per diutinam consuetudinem nutriendis ursis exercitata est." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:62)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:62)
At mehercules vera illa Romuli proles assiduis venatibus nec minus agrestibus operibus exercitata firmissimis praevaluit corporibus ac militiam belli, cum res postulavit, facile sustinuit durata pacis laboribus semperque rusticam plebem praeposuit urbanae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 17:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 17:3)
Itaque mirum in modum exercitata iuventute provocare ausus Albanos, gravem et diu principem populum. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 32:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 32:1)