뜻

1. 무화과 나무
2. 무화과

1. a fig-tree
2. fig
3. hemorrhoids

참고

예문

• 'quid dīcis? malōs fīcōs nōn vendimus. fīcī bonī sunt.' (Oxford Latin Course I, Market day 5:26)

  '무슨 말하시나요? 우리는 나쁜 무화과열매들을 팔지 않아요. 무화과 열매들은 좋아요.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:26)

• Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam; et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi: " Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum ". Et arefacta est continuo ficulnea. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:19)

  마침 길가에 있는 무화과나무 한 그루를 보시고 가까이 가셨다. 그러나 잎사귀밖에는 달리 아무것도 보이지 않았으므로 그 나무를 향하여 말씀하셨다. “이제부터 너는 영원히 열매 맺는 일이 없을 것이다.” 그러자 나무가 즉시 말라 버렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:19)

• Ab arbore autem fici discite parabolam: cum iam ramus eius tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est aestas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:32)

  “너희는 무화과나무를 보고 그 비유를 깨달아라. 어느덧 가지가 부드러워지고 잎이 돋으면 여름이 가까이 온 줄 알게 된다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:32)

• Dicebat autem hanc similitudinem: " Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:6)

  예수님께서 이러한 비유를 말씀하셨다. “어떤 사람이 자기 포도밭에 무화과나무 한 그루를 심어 놓았다. 그리고 나중에 가서 그 나무에 열매가 달렸나 하고 찾아보았지만 하나도 찾지 못하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:6)

• Ibi in campo castris unis positis ipse frumentatum circum villas cum parte exercitus profectus magno invento hordei olei vini fici numero, pauco tritici, atque recreato exercitu redit in castra. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 67:2)

  (카이사르, 아프리카 전기 67:2)