라틴어-한국어 사전 검색

fīcōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīcus의 복수 대격형) 무화과 나무들을

    형태분석: fīc(어간) + ōs(어미)

fīcus

2변화 명사; 공성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīcus, fīcī

  1. 무화과 나무
  2. 무화과
  1. a fig-tree
  2. fig
  3. hemorrhoids

참고

제2변화와 제4변화가 혼용되어 사용됨.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīcus

무화과 나무가

fīcī, fīcūs

무화과 나무들이

속격 fīcī, fīcūs

무화과 나무의

fīcōrum, fīcuum

무화과 나무들의

여격 fīcō, fīcuī

무화과 나무에게

fīcīs, fīcibus

무화과 나무들에게

대격 fīcum

무화과 나무를

fīcōs, fīcūs

무화과 나무들을

탈격 fīcō, fīcū

무화과 나무로

fīcīs, fīcibus

무화과 나무들로

호격 fīce, fīcus

무화과 나무야

fīcī, fīcūs

무화과 나무들아

예문

  • Flaccus magnum saccum lānae portat; Scintlla olīvās et fīcōs in calathōs pōnit. (Oxford Latin Course I, Market day 5:2)

    Flaccus는 모직의 큰 자루를 나른다; Scintilla는 올리브 열매들과 무화과 열매들을 바구니에 놓는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:2)

  • Flaccus lānam portat, Scintilla olīvās, Horātia fīcōs; festinant ad forum. (Oxford Latin Course I, Market day 5:7)

    Flaccus는 모직을 나르고, Scintilla는 올리브 열매들을, Horatia는 무화과 열매들을 나른다; 그들은 광장으로 서두른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:7)

  • aliī ūvās vendunt, aliī lanam, aliī fīcōs. (Oxford Latin Course I, Market day 5:11)

    어떤 이들은 포도들을 팔고, 다른이는 모직을, 또 다른이는 무화과열매를 팔고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:11)

  • alia fēmina accēdit et fīcōs diū spectat; (Oxford Latin Course I, Market day 5:22)

    다른 여자가 다가와서 무화과열매를 한동안 쳐다본다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:22)

  • Horātia rogat 'cūr fīcōs sīc spectās?' (Oxford Latin Course I, Market day 5:23)

    Horatia가 묻는다. '왜 무화과 열매를 그렇게 쳐다보시나요?' (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:23)

유의어

  1. 무화과 나무

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION