라틴어-한국어 사전 검색

fīcum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīcus의 단수 대격형) 무화과 나무를

    형태분석: fīc(어간) + um(어미)

fīcus

2변화 명사; 공성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīcus, fīcī

  1. 무화과 나무
  2. 무화과
  1. a fig-tree
  2. fig
  3. hemorrhoids

참고

제2변화와 제4변화가 혼용되어 사용됨.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīcus

무화과 나무가

fīcī, fīcūs

무화과 나무들이

속격 fīcī, fīcūs

무화과 나무의

fīcōrum, fīcuum

무화과 나무들의

여격 fīcō, fīcuī

무화과 나무에게

fīcīs, fīcibus

무화과 나무들에게

대격 fīcum

무화과 나무를

fīcōs, fīcūs

무화과 나무들을

탈격 fīcō, fīcū

무화과 나무로

fīcīs, fīcibus

무화과 나무들로

호격 fīce, fīcus

무화과 나무야

fīcī, fīcūs

무화과 나무들아

예문

  • Quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit nec vineas nec malogranata, insuper et aquam non habet ad bibendum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:5)

    어쩌자고 당신들은 우리를 이집트에서 올라오게 하여 이 고약한 곳으로 데려왔소? 여기는 곡식도 무화과도 포도도 석류도 자랄 곳이 못 되오. 마실 물도 없소.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:5)

  • Dixeruntque ligna ad arborem ficum: "Veni et super nos regnum accipe". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:10)

    그래서 그들은 무화과나무에게 ‘그대가 와서 우리 임금이 되어 주오.’ 하였네. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:10)

  • Qui servat ficum, comedet fructus eius; et, qui custos est domini sui, glorificabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:18)

    무화과나무를 돌보는 이는 그 열매를 먹고 자기 주인을 보살피는 이는 존경을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:18)

  • Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem et egredimini ad me; et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam, et bibite unusquisque aquam de cisterna sua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 36 36:16)

    히즈키야의 말을 곧이듣지 마라. 아시리아의 임금님께서 이렇게 말씀하신다. ‘너희는 나와 화친하고 나에게로 나와라. 그러면 너희는 저마다 제 포도나무와 무화과나무에서 열매를 따 먹고, 제 저수 동굴에서 물을 마시게 될 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 36장 36:16)

  • Et comedet segetes tuas et panem tuum, devorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet vineam tuam et ficum tuam; et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:17)

    그들은 네가 거둔 곡식과 양식을 먹어 치우고 네 아들딸들도 집어삼키리라. 또한 그들은 네 양 떼와 소 떼를 먹어 치우고 네 포도나무와 무화과나무도 집어삼키리라. 그들은 요새 성읍들을, 네가 의지하는 성읍들을 칼로 파괴하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:17)

유의어

  1. 무화과 나무

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION