라틴어-한국어 사전 검색

fīcōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīcus의 복수 속격형) 무화과 나무들의

    형태분석: fīc(어간) + ōrum(어미)

fīcus

2변화 명사; 공성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīcus, fīcī

  1. 무화과 나무
  2. 무화과
  1. a fig-tree
  2. fig
  3. hemorrhoids

참고

제2변화와 제4변화가 혼용되어 사용됨.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fīcus

무화과 나무가

fīcī, fīcūs

무화과 나무들이

속격 fīcī, fīcūs

무화과 나무의

fīcōrum, fīcuum

무화과 나무들의

여격 fīcō, fīcuī

무화과 나무에게

fīcīs, fīcibus

무화과 나무들에게

대격 fīcum

무화과 나무를

fīcōs, fīcūs

무화과 나무들을

탈격 fīcō, fīcū

무화과 나무로

fīcīs, fīcibus

무화과 나무들로

호격 fīce, fīcus

무화과 나무야

fīcī, fīcūs

무화과 나무들아

예문

  • Dixitque Isaias: " Afferte massam ficorum ". Quam cum attulissent et posuissent super ulcus eius, curatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 20 20:7)

    이사야는 무화과 과자를 가져오라고 하였다. 사람들이 그것을 가져다 종기에 붙이자 임금의 병이 나았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 20장 20:7)

  • Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea; et cum venisset ad eam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:13)

    마침 잎이 무성한 무화과나무를 멀리서 보시고, 혹시 그 나무에 무엇이 달렸을까 하여 가까이 가 보셨지만, 잎사귀밖에는 아무것도 보이지 않았다. 무화과 철이 아니었기 때문이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:13)

  • croci, pyrethri, ficorum, spartes, singulorum P. IIII; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 9 9:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:17)

  • cardamomi, turis fuliginis, ficorum, spartes, pyrethri, singulorum P. IIII; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 9 9:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:31)

  • quae notavi ad p. 93, 1314. 246, 28 et 247, 2 ficorum partes, Targa et ego cum codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1386)

    (켈수스, , 3:1386)

유의어

  1. 무화과 나무

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION