고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maculō, maculāre, maculāvī, maculātus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculō (나는) 더럽힌다 |
maculās (너는) 더럽힌다 |
maculat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | maculāmus (우리는) 더럽힌다 |
maculātis (너희는) 더럽힌다 |
maculant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | maculābam (나는) 더럽히고 있었다 |
maculābās (너는) 더럽히고 있었다 |
maculābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | maculābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
maculābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
maculābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maculābō (나는) 더럽히겠다 |
maculābis (너는) 더럽히겠다 |
maculābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | maculābimus (우리는) 더럽히겠다 |
maculābitis (너희는) 더럽히겠다 |
maculābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | maculāvī (나는) 더럽혔다 |
maculāvistī (너는) 더럽혔다 |
maculāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | maculāvimus (우리는) 더럽혔다 |
maculāvistis (너희는) 더럽혔다 |
maculāvērunt, maculāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculāveram (나는) 더럽혔었다 |
maculāverās (너는) 더럽혔었다 |
maculāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | maculāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
maculāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
maculāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | maculāverō (나는) 더럽혔겠다 |
maculāveris (너는) 더럽혔겠다 |
maculāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | maculāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
maculāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
maculāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculor (나는) 더럽는다 |
maculāris, maculāre (너는) 더럽는다 |
maculātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | maculāmur (우리는) 더럽는다 |
maculāminī (너희는) 더럽는다 |
maculantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | maculābar (나는) 더럽고 있었다 |
maculābāris, maculābāre (너는) 더럽고 있었다 |
maculābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | maculābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
maculābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
maculābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maculābor (나는) 더럽겠다 |
maculāberis, maculābere (너는) 더럽겠다 |
maculābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | maculābimur (우리는) 더럽겠다 |
maculābiminī (너희는) 더럽겠다 |
maculābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | maculātus sum (나는) 더러웠다 |
maculātus es (너는) 더러웠다 |
maculātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | maculātī sumus (우리는) 더러웠다 |
maculātī estis (너희는) 더러웠다 |
maculātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculātus eram (나는) 더러웠었다 |
maculātus erās (너는) 더러웠었다 |
maculātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | maculātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
maculātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
maculātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | maculātus erō (나는) 더러웠겠다 |
maculātus eris (너는) 더러웠겠다 |
maculātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | maculātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
maculātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
maculātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculem (나는) 더럽히자 |
maculēs (너는) 더럽히자 |
maculet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | maculēmus (우리는) 더럽히자 |
maculētis (너희는) 더럽히자 |
maculent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | maculārem (나는) 더럽히고 있었다 |
maculārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
maculāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | maculārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
maculārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
maculārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | maculāverim (나는) 더럽혔다 |
maculāverīs (너는) 더럽혔다 |
maculāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | maculāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
maculāverītis (너희는) 더럽혔다 |
maculāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculāvissem (나는) 더럽혔었다 |
maculāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
maculāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | maculāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
maculāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
maculāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculer (나는) 더럽자 |
maculēris, maculēre (너는) 더럽자 |
maculētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | maculēmur (우리는) 더럽자 |
maculēminī (너희는) 더럽자 |
maculentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | maculārer (나는) 더럽고 있었다 |
maculārēris, maculārēre (너는) 더럽고 있었다 |
maculārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | maculārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
maculārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
maculārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | maculātus sim (나는) 더러웠다 |
maculātus sīs (너는) 더러웠다 |
maculātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | maculātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
maculātī sītis (너희는) 더러웠다 |
maculātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculātus essem (나는) 더러웠었다 |
maculātus essēs (너는) 더러웠었다 |
maculātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | maculātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
maculātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
maculātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | maculāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | maculātō (네가) 더럽히게 해라 |
maculātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | maculātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
maculantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | maculāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | maculātor (네가) 더럽게 해라 |
maculātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | maculantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | maculāre 더럽힘 |
maculāvisse 더럽혔음 |
maculātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | maculārī 더러움 |
maculātus esse 더러웠음 |
maculātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | maculāns 더럽히는 |
maculātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | maculātus 더러운 |
maculandus 더러울 |
Sceleris sed crimine nullo Externum maculant chalybem; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 5:36)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 5:36)
Nam, quae prima solo ruptis radicibus arbos vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttae, et terram tabo maculant. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 3:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 3:4)
tum inmundo somnia visu nocturnam vestem maculant ventremque supinum. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Iter quoddam suum Roma Brundusium usque singulari cum festivitate describit. 1:31)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:31)
Similiter vero et hi somniantes carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, glorias autem blasphemant. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iudae 1:8)
저 꿈꾸는 자들도 마찬가지로, 몸을 더럽히고 주님의 주권을 무시하며 영광스러운 존재들을 모독합니다. (불가타 성경, 유다 서간 1:8)
tum inmundo somnia visunocturnam vestem maculant ventremque supinum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:55)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:55)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
