고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maculō, maculāre, maculāvī, maculātus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculō (나는) 더럽힌다 |
maculās (너는) 더럽힌다 |
maculat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | maculāmus (우리는) 더럽힌다 |
maculātis (너희는) 더럽힌다 |
maculant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | maculābam (나는) 더럽히고 있었다 |
maculābās (너는) 더럽히고 있었다 |
maculābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | maculābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
maculābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
maculābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maculābō (나는) 더럽히겠다 |
maculābis (너는) 더럽히겠다 |
maculābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | maculābimus (우리는) 더럽히겠다 |
maculābitis (너희는) 더럽히겠다 |
maculābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | maculāvī (나는) 더럽혔다 |
maculāvistī (너는) 더럽혔다 |
maculāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | maculāvimus (우리는) 더럽혔다 |
maculāvistis (너희는) 더럽혔다 |
maculāvērunt, maculāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculāveram (나는) 더럽혔었다 |
maculāverās (너는) 더럽혔었다 |
maculāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | maculāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
maculāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
maculāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | maculāverō (나는) 더럽혔겠다 |
maculāveris (너는) 더럽혔겠다 |
maculāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | maculāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
maculāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
maculāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculor (나는) 더럽는다 |
maculāris, maculāre (너는) 더럽는다 |
maculātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | maculāmur (우리는) 더럽는다 |
maculāminī (너희는) 더럽는다 |
maculantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | maculābar (나는) 더럽고 있었다 |
maculābāris, maculābāre (너는) 더럽고 있었다 |
maculābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | maculābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
maculābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
maculābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maculābor (나는) 더럽겠다 |
maculāberis, maculābere (너는) 더럽겠다 |
maculābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | maculābimur (우리는) 더럽겠다 |
maculābiminī (너희는) 더럽겠다 |
maculābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | maculātus sum (나는) 더러웠다 |
maculātus es (너는) 더러웠다 |
maculātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | maculātī sumus (우리는) 더러웠다 |
maculātī estis (너희는) 더러웠다 |
maculātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculātus eram (나는) 더러웠었다 |
maculātus erās (너는) 더러웠었다 |
maculātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | maculātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
maculātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
maculātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | maculātus erō (나는) 더러웠겠다 |
maculātus eris (너는) 더러웠겠다 |
maculātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | maculātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
maculātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
maculātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculem (나는) 더럽히자 |
maculēs (너는) 더럽히자 |
maculet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | maculēmus (우리는) 더럽히자 |
maculētis (너희는) 더럽히자 |
maculent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | maculārem (나는) 더럽히고 있었다 |
maculārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
maculāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | maculārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
maculārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
maculārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | maculāverim (나는) 더럽혔다 |
maculāverīs (너는) 더럽혔다 |
maculāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | maculāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
maculāverītis (너희는) 더럽혔다 |
maculāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculāvissem (나는) 더럽혔었다 |
maculāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
maculāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | maculāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
maculāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
maculāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculer (나는) 더럽자 |
maculēris, maculēre (너는) 더럽자 |
maculētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | maculēmur (우리는) 더럽자 |
maculēminī (너희는) 더럽자 |
maculentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | maculārer (나는) 더럽고 있었다 |
maculārēris, maculārēre (너는) 더럽고 있었다 |
maculārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | maculārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
maculārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
maculārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | maculātus sim (나는) 더러웠다 |
maculātus sīs (너는) 더러웠다 |
maculātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | maculātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
maculātī sītis (너희는) 더러웠다 |
maculātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculātus essem (나는) 더러웠었다 |
maculātus essēs (너는) 더러웠었다 |
maculātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | maculātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
maculātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
maculātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | maculāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | maculātō (네가) 더럽히게 해라 |
maculātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | maculātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
maculantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | maculāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | maculātor (네가) 더럽게 해라 |
maculātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | maculantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | maculāre 더럽힘 |
maculāvisse 더럽혔음 |
maculātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | maculārī 더러움 |
maculātus esse 더러웠음 |
maculātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | maculāns 더럽히는 |
maculātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | maculātus 더러운 |
maculandus 더러울 |
Vir maculatus est lepra, et sacerdos omnino decernet eum esse immundum; plaga est in capite eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:44)
그는 악성 피부병에 걸린 사람이므로 부정하다. 그는 머리에 병이 든 사람이므로, 사제는 그를 부정한 이로 선언해야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:44)
Et, quamvis nullo maculatus sanguine, miles, Quae potuit, fecisse timet. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 2:35)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 2:35)
Purus in occasus, parvi sed gurgitis, Aeas Ionio fluit inde mari nec fortior undis Labitur avectae pater Isidis, et tuus, Oeneu, Paene gener crassis oblimat Echinadas undis Et Meleagream maculatus sanguine Nessi Euenos Calydona secat. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 3:53)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 3:53)
Nam rex ille, de quo loquor, primum optimi regis caede maculatus integra mente non erat, et cum metueret ipse poenam sceleris sui summam, metui se volebat; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 70:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 70:3)
Quique fuit tantae fraudis sibi conscius ante Inuidieque neuo primo maculatus ab aeuo, Inposuit fratri furti scelus omne patrati, Quodque sibi prorsus hic nocte tulisse sit ausus. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XX. De fure in testimonium arborem inuocante 21:11)
(, , 21:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
