고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maculō, maculāre, maculāvī, maculātus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculō (나는) 더럽힌다 |
maculās (너는) 더럽힌다 |
maculat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | maculāmus (우리는) 더럽힌다 |
maculātis (너희는) 더럽힌다 |
maculant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | maculābam (나는) 더럽히고 있었다 |
maculābās (너는) 더럽히고 있었다 |
maculābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | maculābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
maculābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
maculābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maculābō (나는) 더럽히겠다 |
maculābis (너는) 더럽히겠다 |
maculābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | maculābimus (우리는) 더럽히겠다 |
maculābitis (너희는) 더럽히겠다 |
maculābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | maculāvī (나는) 더럽혔다 |
maculāvistī (너는) 더럽혔다 |
maculāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | maculāvimus (우리는) 더럽혔다 |
maculāvistis (너희는) 더럽혔다 |
maculāvērunt, maculāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculāveram (나는) 더럽혔었다 |
maculāverās (너는) 더럽혔었다 |
maculāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | maculāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
maculāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
maculāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | maculāverō (나는) 더럽혔겠다 |
maculāveris (너는) 더럽혔겠다 |
maculāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | maculāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
maculāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
maculāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculor (나는) 더럽는다 |
maculāris, maculāre (너는) 더럽는다 |
maculātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | maculāmur (우리는) 더럽는다 |
maculāminī (너희는) 더럽는다 |
maculantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | maculābar (나는) 더럽고 있었다 |
maculābāris, maculābāre (너는) 더럽고 있었다 |
maculābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | maculābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
maculābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
maculābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | maculābor (나는) 더럽겠다 |
maculāberis, maculābere (너는) 더럽겠다 |
maculābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | maculābimur (우리는) 더럽겠다 |
maculābiminī (너희는) 더럽겠다 |
maculābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | maculātus sum (나는) 더러웠다 |
maculātus es (너는) 더러웠다 |
maculātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | maculātī sumus (우리는) 더러웠다 |
maculātī estis (너희는) 더러웠다 |
maculātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculātus eram (나는) 더러웠었다 |
maculātus erās (너는) 더러웠었다 |
maculātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | maculātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
maculātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
maculātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | maculātus erō (나는) 더러웠겠다 |
maculātus eris (너는) 더러웠겠다 |
maculātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | maculātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
maculātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
maculātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculem (나는) 더럽히자 |
maculēs (너는) 더럽히자 |
maculet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | maculēmus (우리는) 더럽히자 |
maculētis (너희는) 더럽히자 |
maculent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | maculārem (나는) 더럽히고 있었다 |
maculārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
maculāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | maculārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
maculārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
maculārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | maculāverim (나는) 더럽혔다 |
maculāverīs (너는) 더럽혔다 |
maculāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | maculāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
maculāverītis (너희는) 더럽혔다 |
maculāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculāvissem (나는) 더럽혔었다 |
maculāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
maculāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | maculāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
maculāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
maculāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculer (나는) 더럽자 |
maculēris, maculēre (너는) 더럽자 |
maculētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | maculēmur (우리는) 더럽자 |
maculēminī (너희는) 더럽자 |
maculentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | maculārer (나는) 더럽고 있었다 |
maculārēris, maculārēre (너는) 더럽고 있었다 |
maculārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | maculārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
maculārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
maculārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | maculātus sim (나는) 더러웠다 |
maculātus sīs (너는) 더러웠다 |
maculātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | maculātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
maculātī sītis (너희는) 더러웠다 |
maculātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | maculātus essem (나는) 더러웠었다 |
maculātus essēs (너는) 더러웠었다 |
maculātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | maculātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
maculātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
maculātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | maculāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | maculātō (네가) 더럽히게 해라 |
maculātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | maculātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
maculantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | maculāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | maculāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | maculātor (네가) 더럽게 해라 |
maculātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | maculantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | maculāre 더럽힘 |
maculāvisse 더럽혔음 |
maculātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | maculārī 더러움 |
maculātus esse 더러웠음 |
maculātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | maculāns 더럽히는 |
maculātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | maculātus 더러운 |
maculandus 더러울 |
Qui profecto si praeter iurationem ad falsum testimonium morte imminente cogeretur, maculare vitam suam magis timere debuit quam finire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:7)
(아우구스티누스, 편지들, 11:7)
hunc domi reducem paras mactare et aras caede maculare impia? (Seneca, Agamemnon 5:4)
(세네카, 아가멤논 5:4)
Non est ergo mulieribus tutum illos carnis contagio maculare quos Deus sibi elegit ministros, et puros voluit in cunctis atque castos suis obsequiis conservare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 23:13)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 23:13)
Superbia quoque muliebrem consuevit maculare sexum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 36:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 36:1)
Hoc quidem et Hieronymus adversus eorum calumnias reddidit, qui ob id catholicos tractatores reprehendendos autumant, quod suis scriptis infidelium testimonia vel dicta inserere praesumant, quasi eis auctoritatem tribuant, qui nulla digni sunt auctoritate, et quasi maculare sacras sententias possit veritas per infideles prolata. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 3:1)
(피에르 아벨라르, , 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
