고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mōrātus, mōrāta, mōrātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mōrātus | mōrātī | mōrāta | mōrātae | mōrātum | mōrāta |
속격 | mōrātī | mōrātōrum | mōrātae | mōrātārum | mōrātī | mōrātōrum |
여격 | mōrātō | mōrātīs | mōrātae | mōrātīs | mōrātō | mōrātīs |
대격 | mōrātum | mōrātōs | mōrātam | mōrātās | mōrātum | mōrāta |
탈격 | mōrātō | mōrātīs | mōrātā | mōrātīs | mōrātō | mōrātīs |
호격 | mōrāte | mōrātī | mōrāta | mōrātae | mōrātum | mōrāta |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | mōrātus | mōrātior | mōrātissimus |
부사 | mōrātē | mōrātius | mōrātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si genueris filios ac nepotes, et morati fueritis in terra corruptique feceritis aliquam similitudinem sculptam patrantes malum coram Domino Deo tuo, ut eum ad iracundiam provocetis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:25)
너희가 자손들을 낳으며 그 땅에서 오래 살게 될 때, 너희가 어떤 형상으로든 우상을 만들어 타락하거나, 주 너희 하느님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질러 그분의 분노를 일으키면, (불가타 성경, 신명기, 4장 4:25)
Igitur Iosue de nocte consur gens movit castra. Egredientes que de Settim venerunt ad Iordanem, ipse et omnes filii Israel; et morati sunt ibi, antequam transirent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 3 3:1)
여호수아는 아침 일찍 일어나 이스라엘의 모든 자손과 함께 시팀을 떠나 요르단까지 갔다. 그들은 강을 건너기 전에 그곳에서 묵었다. (불가타 성경, 여호수아기, 3장 3:1)
Hostes paulisper morati militum nostrorum impetum non tulerunt seseque alia ex parte oppidi eiecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXI 21:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 21장 21:5)
Qui cum ad flumen Ligerim venissent, quod Bituriges ab Aeduis dividit, paucos dies ibi morati neque flumen transire (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, V 5:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 5장 5:4)
At interiores, dum ea quae a Vercingetorige ad eruptionem praeparata erant proferunt, priores fossas explent, diutius in his rebus administrandis morati prius suos discessisse cognoverunt, quam munitionibus appropinquarent. Ita re infecta in oppidum reverterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 82 82:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 82장 82:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용