고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mōrātus, mōrāta, mōrātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mōrātus | mōrātī | mōrāta | mōrātae | mōrātum | mōrāta |
속격 | mōrātī | mōrātōrum | mōrātae | mōrātārum | mōrātī | mōrātōrum |
여격 | mōrātō | mōrātīs | mōrātae | mōrātīs | mōrātō | mōrātīs |
대격 | mōrātum | mōrātōs | mōrātam | mōrātās | mōrātum | mōrāta |
탈격 | mōrātō | mōrātīs | mōrātā | mōrātīs | mōrātō | mōrātīs |
호격 | mōrāte | mōrātī | mōrāta | mōrātae | mōrātum | mōrāta |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | mōrātus | mōrātior | mōrātissimus |
부사 | mōrātē | mōrātius | mōrātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Abram habitavit in terra Chanaan; Lot vero moratus est in oppidis, quae erant circa Iordanem, et tabernacula movit usque ad Sodomam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:12)
아브람은 가나안 땅에서 살고, 롯은 요르단 들판의 여러 성읍에서 살았다. 롯은 소돔까지 가서 천막을 쳤는데, (불가타 성경, 창세기, 13장 13:12)
Et fuit Deus cum eo; qui crevit et moratus est in solitudine factusque est iuvenis sagittarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:20)
하느님께서는 그 아이와 함께 계셨다. 그는 자라서 광야에 살며 활잡이가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:20)
Audivitque pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian; venit ergo in terram Madian et sedit iuxta puteum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:15)
파라오는 그 일을 전해 듣고 모세를 죽이려 하였다. 그래서 모세는 파라오를 피하여 도망쳐서, 미디안 땅에 자리 잡기로 하고 어떤 우물가에 앉아 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:15)
Abiit ergo Amasa, ut convocaret Iudam; et moratus est ultra tempus, quod ei constituerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 20 20:5)
아마사는 유다인들을 동원하러 나갔으나 정해진 기일을 넘겼다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 20장 20:5)
?sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israel, donec interimerent omne masculinum in Idumaea ? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:16)
요압과 온 이스라엘은 에돔 남자들을 모두 전멸시킬 때까지 여섯 달 동안 거기에 머물렀다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용