살아있는 라틴어 사전

도구

mortālior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mortālis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 치명적인 (이)가
형태분석: mortāl(어간) + ior(급 접사)
(mortālis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 치명적인 (이)야
형태분석: mortāl(어간) + ior(급 접사)

mortālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mortālis, mortāle

어원: mors(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의

mortal (subject to death).

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mortālior 더 치명적인 (이)가	mortāliōrēs 더 치명적인 (이)들이	mortālius 더 치명적인 (것)가	mortāliōra 더 치명적인 (것)들이
속격	mortāliōris 더 치명적인 (이)의	mortāliōrium 더 치명적인 (이)들의	mortāliōris 더 치명적인 (것)의	mortāliōrium 더 치명적인 (것)들의
여격	mortāliōrī 더 치명적인 (이)에게	mortāliōribus 더 치명적인 (이)들에게	mortāliōrī 더 치명적인 (것)에게	mortāliōribus 더 치명적인 (것)들에게
대격	mortāliōrem 더 치명적인 (이)를	mortāliōrēs 더 치명적인 (이)들을	mortālius 더 치명적인 (것)를	mortāliōra 더 치명적인 (것)들을
탈격	mortāliōre 더 치명적인 (이)로	mortāliōribus 더 치명적인 (이)들로	mortāliōre 더 치명적인 (것)로	mortāliōribus 더 치명적인 (것)들로
호격	mortālior 더 치명적인 (이)야	mortāliōrēs 더 치명적인 (이)들아	mortālius 더 치명적인 (것)야	mortāliōra 더 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mortālis 치명적인 (이)가	mortālior 더 치명적인 (이)가	mortālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	mortāliter 치명적이게	mortālius 더 치명적이게	mortālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

‘beātus ille, quī procul negōtiīs, ut prisca gēns mortālium paterna rūra bōbus exercet suīs, solūtus omnī faenore. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:12)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:12)
Cum plurimis gentibus imperarem et universum orbem meae dicioni subiugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed semper clementer et leniter agens gubernare subiectorum vitam absque ullo terrore, regnumque quietum et usque ad fines pervium praestans, optatam cunctis mortalibus pacem renovare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:26)
인간이 없는 땅, 사람이 살지 않는 광야에 비가 내리고 (불가타 성경, 욥기, 38장 38:26)
Sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:1)
나도 다른 모든 이와 마찬가지로 죽어야 할 인간으로서 흙으로 빚어진 첫 사람의 후손이다. 어머니 배 속에서 몸이 꼴을 갖추었고 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:1)
Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:14)
죽어야 할 인간의 생각은 보잘것없고 저희의 속마음은 변덕스럽습니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:14)