살아있는 라틴어 사전

도구

mortālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mortālis의 남성 단수 주격형) 치명적인 (이)가
형태분석: mortālis(어간)
(mortālis의 남성 단수 속격형) 치명적인 (이)의
형태분석: mortāl(어간) + is(어미)
(mortālis의 남성 단수 호격형) 치명적인 (이)야
형태분석: mortālis(어간)
(mortālis의 중성 단수 속격형) 치명적인 (것)의
형태분석: mortāl(어간) + is(어미)

mortālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mortālis, mortāle

어원: mors(죽음, 사망)

뜻

치명적인, 죽을 운명의

mortal (subject to death).

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mortālis 치명적인 (이)가	mortālēs 치명적인 (이)들이	mortāle 치명적인 (것)가	mortālia 치명적인 (것)들이
속격	mortālis 치명적인 (이)의	mortālium 치명적인 (이)들의	mortālis 치명적인 (것)의	mortālium 치명적인 (것)들의
여격	mortālī 치명적인 (이)에게	mortālibus 치명적인 (이)들에게	mortālī 치명적인 (것)에게	mortālibus 치명적인 (것)들에게
대격	mortālem 치명적인 (이)를	mortālēs 치명적인 (이)들을	mortāle 치명적인 (것)를	mortālia 치명적인 (것)들을
탈격	mortālī 치명적인 (이)로	mortālibus 치명적인 (이)들로	mortālī 치명적인 (것)로	mortālibus 치명적인 (것)들로
호격	mortālis 치명적인 (이)야	mortālēs 치명적인 (이)들아	mortāle 치명적인 (것)야	mortālia 치명적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mortālis 치명적인 (이)가	mortālior 더 치명적인 (이)가	mortālissimus 가장 치명적인 (이)가
부사	mortāliter 치명적이게	mortālius 더 치명적이게	mortālissimē 가장 치명적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:1)
나도 다른 모든 이와 마찬가지로 죽어야 할 인간으로서 흙으로 빚어진 첫 사람의 후손이다. 어머니 배 속에서 몸이 꼴을 갖추었고 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:1)
cum autem sit mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior enim est ipse his, quos colit, quia ipse quidem vixit, cum esset mortalis, illi autem numquam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:17)
죽어야 할 인간이 사악한 손으로 만들 수 있는 것은 죽은 것뿐입니다. 자기가 경배하는 것들보다 그 자신이 더 낫습니다. 그는 생명을 가지고 있지만 그것들은 결코 그러하지 못합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:17)
Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)
sic qui promittit civis, urbem sibi curae,imperium fore et Italiam, delubra deorum, quo patre sit natus, num ignota matre inhonestus,omnis mortalis curare et quaerere cogit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:14)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:14)
‘beātus ille, quī procul negōtiīs, ut prisca gēns mortālium paterna rūra bōbus exercet suīs, solūtus omnī faenore. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:12)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:12)