고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsiōrēs 더 일하지 않는 (이)들이 | ōtiōsius 더 일하지 않는 (것)가 | ōtiōsiōra 더 일하지 않는 (것)들이 |
| 속격 | ōtiōsiōris 더 일하지 않는 (이)의 | ōtiōsiōrum 더 일하지 않는 (이)들의 | ōtiōsiōris 더 일하지 않는 (것)의 | ōtiōsiōrum 더 일하지 않는 (것)들의 |
| 여격 | ōtiōsiōrī 더 일하지 않는 (이)에게 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (이)들에게 | ōtiōsiōrī 더 일하지 않는 (것)에게 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (것)들에게 |
| 대격 | ōtiōsiōrem 더 일하지 않는 (이)를 | ōtiōsiōrēs 더 일하지 않는 (이)들을 | ōtiōsius 더 일하지 않는 (것)를 | ōtiōsiōra 더 일하지 않는 (것)들을 |
| 탈격 | ōtiōsiōre 더 일하지 않는 (이)로 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (이)들로 | ōtiōsiōre 더 일하지 않는 (것)로 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (것)들로 |
| 호격 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)야 | ōtiōsiōrēs 더 일하지 않는 (이)들아 | ōtiōsius 더 일하지 않는 (것)야 | ōtiōsiōra 더 일하지 않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ōtiōsus 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가 |
| 부사 | ōtiōsē 일하지 않게 | ōtiōsius 더 일하지 않게 | ōtiōsissimē 가장 일하지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hinc factum est ut usu anulorum exemptus dexterae, quae multum negotiorum gerit, in laevam relegaretur, quae otiosior est, ne crebru motu et officio manus dexterae pretiosi lapides frangerentur. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIII. 13:3)
(, , 13:3)
Achillēs īrātus est; nōn diūtius pugnat sed prope nāvēs manet ōtiōsus. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:11)
Achilles는 화가 났다; 오랫동안 싸우지 않고 배 근처에서 쉬며 기다린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:11)
Quīntus ōtiōsus erat Marcōque pārēre volēbat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:5)
퀸투스는 할 일이 없었기에 마르쿠스를 따라가고 싶었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:5)
SADE. Consideravit semitas domus suae et panem otiosa non comedit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:27)
집안일을 두루 보살피고 놀고먹는 일이 없다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:27)
quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi, et otiosae erunt molentes imminuto numero, et tenebrescent videntes per foramina, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:3)
그때 집을 지키는 자들은 흐느적거리고 힘센 사내들은 등이 굽는다. 맷돌 가는 여종들은 수가 줄어 손을 놓고 창문으로 내다보던 여인들은 생기를 잃는다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
