고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsiōrēs 더 일하지 않는 (이)들이 | ōtiōsius 더 일하지 않는 (것)가 | ōtiōsiōra 더 일하지 않는 (것)들이 |
| 속격 | ōtiōsiōris 더 일하지 않는 (이)의 | ōtiōsiōrum 더 일하지 않는 (이)들의 | ōtiōsiōris 더 일하지 않는 (것)의 | ōtiōsiōrum 더 일하지 않는 (것)들의 |
| 여격 | ōtiōsiōrī 더 일하지 않는 (이)에게 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (이)들에게 | ōtiōsiōrī 더 일하지 않는 (것)에게 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (것)들에게 |
| 대격 | ōtiōsiōrem 더 일하지 않는 (이)를 | ōtiōsiōrēs 더 일하지 않는 (이)들을 | ōtiōsius 더 일하지 않는 (것)를 | ōtiōsiōra 더 일하지 않는 (것)들을 |
| 탈격 | ōtiōsiōre 더 일하지 않는 (이)로 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (이)들로 | ōtiōsiōre 더 일하지 않는 (것)로 | ōtiōsiōribus 더 일하지 않는 (것)들로 |
| 호격 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)야 | ōtiōsiōrēs 더 일하지 않는 (이)들아 | ōtiōsius 더 일하지 않는 (것)야 | ōtiōsiōra 더 일하지 않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ōtiōsus 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가 |
| 부사 | ōtiōsē 일하지 않게 | ōtiōsius 더 일하지 않게 | ōtiōsissimē 가장 일하지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Achillēs īrātus est; nōn diūtius pugnat sed prope nāvēs manet ōtiōsus. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:11)
Achilles는 화가 났다; 오랫동안 싸우지 않고 배 근처에서 쉬며 기다린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:11)
Quīntus ōtiōsus erat Marcōque pārēre volēbat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:5)
퀸투스는 할 일이 없었기에 마르쿠스를 따라가고 싶었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:5)
SADE. Consideravit semitas domus suae et panem otiosa non comedit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:27)
집안일을 두루 보살피고 놀고먹는 일이 없다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:27)
quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi, et otiosae erunt molentes imminuto numero, et tenebrescent videntes per foramina, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:3)
그때 집을 지키는 자들은 흐느적거리고 힘센 사내들은 등이 굽는다. 맷돌 가는 여종들은 수가 줄어 손을 놓고 창문으로 내다보던 여인들은 생기를 잃는다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:3)
cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario otioso de omni opere, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:13)
마음의 조언에 주의를 기울여라. 너에게 그보다 더 믿을 만한 자는 없다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
