고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ōtiōsus 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsī 일하지 않는 (이)들이 | ōtiōsa 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)들이 | ōtiōsum 일하지 않는 (것)가 | ōtiōsa 일하지 않는 (것)들이 |
| 속격 | ōtiōsī 일하지 않는 (이)의 | ōtiōsōrum 일하지 않는 (이)들의 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)의 | ōtiōsārum 일하지 않는 (이)들의 | ōtiōsī 일하지 않는 (것)의 | ōtiōsōrum 일하지 않는 (것)들의 |
| 여격 | ōtiōsō 일하지 않는 (이)에게 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)에게 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게 | ōtiōsō 일하지 않는 (것)에게 | ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들에게 |
| 대격 | ōtiōsum 일하지 않는 (이)를 | ōtiōsōs 일하지 않는 (이)들을 | ōtiōsam 일하지 않는 (이)를 | ōtiōsās 일하지 않는 (이)들을 | ōtiōsum 일하지 않는 (것)를 | ōtiōsa 일하지 않는 (것)들을 |
| 탈격 | ōtiōsō 일하지 않는 (이)로 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로 | ōtiōsā 일하지 않는 (이)로 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로 | ōtiōsō 일하지 않는 (것)로 | ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들로 |
| 호격 | ōtiōse 일하지 않는 (이)야 | ōtiōsī 일하지 않는 (이)들아 | ōtiōsa 일하지 않는 (이)야 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)들아 | ōtiōsum 일하지 않는 (것)야 | ōtiōsa 일하지 않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ōtiōsus 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가 |
| 부사 | ōtiōsē 일하지 않게 | ōtiōsius 더 일하지 않게 | ōtiōsissimē 가장 일하지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cetera intus otiose percontabor quae volo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:125)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:125)
"Ergo placuit ad hunc primum ferremus aditum, ut contempta pugna manus unicae nullo negotio cunctis opibus otiose potiremur." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:9)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:9)
Quo tu, quo, liber otiose, tendis Cultus Sidone non cotidiana? (Martial, Epigrammata, book 11, I 1:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 1:1)
sane non otiose fato profugum dicit Aeneam, verum ex disciplina Etruscorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 2 3:21)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 3:21)
ventorum non otiose, sed per exprobrationem, poterat enim dicere 'vestro', sed ut supra meo sine numine venti. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 141 139:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 139:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
