라틴어-한국어 사전 검색

ōtiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōtiōsus의 남성 단수 주격형) 일하지 않는 (이)가

    형태분석: ōtiōs(어간) + us(어미)

ōtiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum

어원: ōtium(여가, 틈)

  1. 일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는
  2. 실직한, 고용되지 않은
  1. idle
  2. unemployed
  3. free from office

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ōtiōsus

일하지 않는 (이)가

ōtiōsī

일하지 않는 (이)들이

ōtiōsa

일하지 않는 (이)가

ōtiōsae

일하지 않는 (이)들이

ōtiōsum

일하지 않는 (것)가

ōtiōsa

일하지 않는 (것)들이

속격 ōtiōsī

일하지 않는 (이)의

ōtiōsōrum

일하지 않는 (이)들의

ōtiōsae

일하지 않는 (이)의

ōtiōsārum

일하지 않는 (이)들의

ōtiōsī

일하지 않는 (것)의

ōtiōsōrum

일하지 않는 (것)들의

여격 ōtiōsō

일하지 않는 (이)에게

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들에게

ōtiōsae

일하지 않는 (이)에게

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들에게

ōtiōsō

일하지 않는 (것)에게

ōtiōsīs

일하지 않는 (것)들에게

대격 ōtiōsum

일하지 않는 (이)를

ōtiōsōs

일하지 않는 (이)들을

ōtiōsam

일하지 않는 (이)를

ōtiōsās

일하지 않는 (이)들을

ōtiōsum

일하지 않는 (것)를

ōtiōsa

일하지 않는 (것)들을

탈격 ōtiōsō

일하지 않는 (이)로

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들로

ōtiōsā

일하지 않는 (이)로

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들로

ōtiōsō

일하지 않는 (것)로

ōtiōsīs

일하지 않는 (것)들로

호격 ōtiōse

일하지 않는 (이)야

ōtiōsī

일하지 않는 (이)들아

ōtiōsa

일하지 않는 (이)야

ōtiōsae

일하지 않는 (이)들아

ōtiōsum

일하지 않는 (것)야

ōtiōsa

일하지 않는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ōtiōsus

일하지 않는 (이)가

ōtiōsior

더 일하지 않는 (이)가

ōtiōsissimus

가장 일하지 않는 (이)가

부사 ōtiōsē

일하지 않게

ōtiōsius

더 일하지 않게

ōtiōsissimē

가장 일하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Achillēs īrātus est; nōn diūtius pugnat sed prope nāvēs manet ōtiōsus. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:11)

    Achilles는 화가 났다; 오랫동안 싸우지 않고 배 근처에서 쉬며 기다린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:11)

  • Quīntus ōtiōsus erat Marcōque pārēre volēbat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:5)

    퀸투스는 할 일이 없었기에 마르쿠스를 따라가고 싶었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:5)

  • post ubi lavero, otiosus vos opperiar accubans. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:99)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:99)

  • An tu te Veneris publicum aut Amoris alia lege habere posse postulas, quin otiosus fias? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:94)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:94)

  • "Frater, et otiosus assiste, donec probe procuratum istud tibi repraesentem," (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:14)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 7:14)

유의어

  1. 일하지 않는

    • dēses (게으른, 일하지 않는)
    • īgnāvus (게으른, 일하지 않는, 놀고 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION