고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ōtiōsus 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsī 일하지 않는 (이)들이 | ōtiōsa 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)들이 | ōtiōsum 일하지 않는 (것)가 | ōtiōsa 일하지 않는 (것)들이 |
| 속격 | ōtiōsī 일하지 않는 (이)의 | ōtiōsōrum 일하지 않는 (이)들의 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)의 | ōtiōsārum 일하지 않는 (이)들의 | ōtiōsī 일하지 않는 (것)의 | ōtiōsōrum 일하지 않는 (것)들의 |
| 여격 | ōtiōsō 일하지 않는 (이)에게 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)에게 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게 | ōtiōsō 일하지 않는 (것)에게 | ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들에게 |
| 대격 | ōtiōsum 일하지 않는 (이)를 | ōtiōsōs 일하지 않는 (이)들을 | ōtiōsam 일하지 않는 (이)를 | ōtiōsās 일하지 않는 (이)들을 | ōtiōsum 일하지 않는 (것)를 | ōtiōsa 일하지 않는 (것)들을 |
| 탈격 | ōtiōsō 일하지 않는 (이)로 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로 | ōtiōsā 일하지 않는 (이)로 | ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로 | ōtiōsō 일하지 않는 (것)로 | ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들로 |
| 호격 | ōtiōse 일하지 않는 (이)야 | ōtiōsī 일하지 않는 (이)들아 | ōtiōsa 일하지 않는 (이)야 | ōtiōsae 일하지 않는 (이)들아 | ōtiōsum 일하지 않는 (것)야 | ōtiōsa 일하지 않는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ōtiōsus 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가 | ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가 |
| 부사 | ōtiōsē 일하지 않게 | ōtiōsius 더 일하지 않게 | ōtiōsissimē 가장 일하지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Achillēs īrātus est; nōn diūtius pugnat sed prope nāvēs manet ōtiōsus. (Oxford Latin Course I, Flavius' story: The seige of Troy 7:11)
Achilles는 화가 났다; 오랫동안 싸우지 않고 배 근처에서 쉬며 기다린다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 7:11)
Quīntus ōtiōsus erat Marcōque pārēre volēbat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:5)
퀸투스는 할 일이 없었기에 마르쿠스를 따라가고 싶었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:5)
post ubi lavero, otiosus vos opperiar accubans. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:99)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:99)
An tu te Veneris publicum aut Amoris alia lege habere posse postulas, quin otiosus fias? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:94)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:94)
"Frater, et otiosus assiste, donec probe procuratum istud tibi repraesentem," (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:14)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
