뜻

1. 조각, 부분, 몫
2. 일부, 약간
3. 당파, 파벌
4. 역, 배역
5. 기능, 임무
6. 운명, 숙명

1. part, piece, share
2. some
3. faction
4. part (theatre)
5. function, duty
6. fate, lot

예문

• cherub unum ex summitate unius partis et cherub alterum ex summitate partis alterius; duos cherubim ex singulis summitatibus propitiatorii (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:8)

  커룹 하나는 이쪽 끝에, 다른 하나는 저쪽 끝에 자리 잡게 하였다. 그 커룹들을 속죄판 양쪽 끝을 늘여 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:8)

• Per arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:6)

  숫양 한 마리에는 고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 기름 삼분의 일 힌을 섞은 곡식 제물을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:6)

• et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:7)

  거기에다 주님을 위한 향기로, 포도주 삼분의 일 힌을 제주로 올려야 한다. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:7)

• Et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis curruum. Erat autem Ela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti domus in Thersa; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:9)

  그런데 엘라의 신하이며 병거대의 절반을 지휘하는 지므리라는 장수가 그를 거슬러 모반하였다. 마침 임금이 티르차에 있는 궁내 대신 아르차의 집에서 술에 취하여 있을 때, (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:9)

• Qui tollens universa haec divisit ea per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit; aves autem non divisit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:10)

  그는 이 모든 것을 주님께 가져와서 반으로 잘라, 잘린 반쪽들을 마주 보게 차려 놓았다. 그러나 날짐승들은 자르지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:10)

유의어 사전

Pars (from πείρω) denotes a part, with reference to a whole; whereas portio, a part or share with reference to a possessor. Plin. H. N. xi. 15. Æstiva mellatione decimam partem apibus relinqui placet, si plenæ fuerint alvi; si minus, pro rata portione. (iv. 148.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein