라틴어-한국어 사전 검색

fīnītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīnītiō, fīnītiōnis

  1. 끝, 경계, 한계, 결론, 제한, 법, 테두리, 규정, 규칙, 매듭, 마무리
  2. 석의, 설명, 규정, 이유, 해석
  3. 부분, 구분, 일부
  4. 죽음, 사망, 저승사자, 사신
  1. A limiting, limit, boundary, frontier; rule, law; restriction; end, ending, conclusion.
  2. A determining, assigning; definition, explanation.
  3. A division, part.
  4. Completeness; end of life; death.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fīnītiō

끝이

fīnītiōnēs

끝들이

속격 fīnītiōnis

끝의

fīnītiōnum

끝들의

여격 fīnītiōnī

끝에게

fīnītiōnibus

끝들에게

대격 fīnītiōnem

끝을

fīnītiōnēs

끝들을

탈격 fīnītiōne

끝으로

fīnītiōnibus

끝들로

호격 fīnītiō

끝아

fīnītiōnēs

끝들아

예문

  • cogitationes eorum et timores cordis, adinventio exspectationis, dies finitionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:2)

    그들의 고민과 마음의 두려움 다가올 일에 대한 걱정, 그것은 바로 죽음의 날이다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:2)

  • namque hic liber non profitetur, unde architectura nascatur, sed unde origines aedificiorum sunt institutae et quibus rationibus enutritae et progressae sint gradatim ad hanc finitionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:33)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:33)

  • conspicitur enim ex ea ad dextram partem forum et portus moeniumque tota finitio, sub sinistram secretus sub moenibus latens portus, ita ut nemo possit, quid in eo geratur, aspicere nec scire, at rex ipse de sua domo remigibus et militibus sine ullo sciente, quae opus essent, imperaret. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:59)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:59)

  • deinde, quod erat primum et necessarium, de moenibus, quemadmodum eligantur loci salubres, ratiocinationibus explicui, ventique qui sint et e quibus singuli spirant, deformationibus grammicis ostendi, platearumque et vicorum uti emendate fiant distributiones in moenibus, docui et ita finitionem primo volumine constitui. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:14)

  • itaque ut potuero quam apertissime ex Aristoxeni scripturis interpretabor et eius diagramma subscribam finitionesque sonituum designabo, uti, qui diligentius attenderit, facilius percipere possit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)

유의어

  1. 석의

  2. 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION