살아있는 라틴어 사전

도구

plūrimissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plūrimus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 가장 많은 (이)야
형태분석: plūrim(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

plūrimissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plūrimus의 부사 최상급형) 가장 가장 많게
형태분석: plūrim(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

plūrimus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plūrimus, plūrima, plūrimum

어원: plūs(더 많은)

뜻

가장 많은

most

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plūrimissimus 가장 가장 많은 (이)가	plūrimissimī 가장 가장 많은 (이)들이	plūrimissima 가장 가장 많은 (이)가	plūrimissimae 가장 가장 많은 (이)들이	plūrimissimum 가장 가장 많은 (것)가	plūrimissima 가장 가장 많은 (것)들이
속격	plūrimissimī 가장 가장 많은 (이)의	plūrimissimōrum 가장 가장 많은 (이)들의	plūrimissimae 가장 가장 많은 (이)의	plūrimissimārum 가장 가장 많은 (이)들의	plūrimissimī 가장 가장 많은 (것)의	plūrimissimōrum 가장 가장 많은 (것)들의
여격	plūrimissimō 가장 가장 많은 (이)에게	plūrimissimīs 가장 가장 많은 (이)들에게	plūrimissimae 가장 가장 많은 (이)에게	plūrimissimīs 가장 가장 많은 (이)들에게	plūrimissimō 가장 가장 많은 (것)에게	plūrimissimīs 가장 가장 많은 (것)들에게
대격	plūrimissimum 가장 가장 많은 (이)를	plūrimissimōs 가장 가장 많은 (이)들을	plūrimissimam 가장 가장 많은 (이)를	plūrimissimās 가장 가장 많은 (이)들을	plūrimissimum 가장 가장 많은 (것)를	plūrimissima 가장 가장 많은 (것)들을
탈격	plūrimissimō 가장 가장 많은 (이)로	plūrimissimīs 가장 가장 많은 (이)들로	plūrimissimā 가장 가장 많은 (이)로	plūrimissimīs 가장 가장 많은 (이)들로	plūrimissimō 가장 가장 많은 (것)로	plūrimissimīs 가장 가장 많은 (것)들로
호격	plūrimissime 가장 가장 많은 (이)야	plūrimissimī 가장 가장 많은 (이)들아	plūrimissima 가장 가장 많은 (이)야	plūrimissimae 가장 가장 많은 (이)들아	plūrimissimum 가장 가장 많은 (것)야	plūrimissima 가장 가장 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plūrimus 가장 많은 (이)가	plūrimior 더 가장 많은 (이)가	plūrimissimus 가장 가장 많은 (이)가
부사	plūrimē 가장 많게	plūrimius 더 가장 많게	plūrimissimē 가장 가장 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et addidit dicens: "Palearum quoque et pabuli plurimum est apud nos et locus ad pernoctandum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:25)
그리고 그에게 또 말하였다. “저희 집에는 꼴과 여물도 넉넉하고, 밤을 지낼 수 있는 자리도 있습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:25)
habuitque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum. Ob haec invidentes ei Philisthim (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:14)
그가 양 떼와 소 떼와 많은 하인을 거느리자, 필리스티아인들이 그를 시기하였다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:14)
At ille: " Habeo, ait, plurima, frater mi; sint tua tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:9)
에사우가 “내 아우야, 나에게도 많다. 네 것은 네가 가져라.” 하고 말하였지만, (불가타 성경, 창세기, 33장 33:9)
Feceruntque filii Israel, sicut praeceperat Moyses, et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:35)
이스라엘 자손들은 모세가 일러 준 대로, 이집트인들에게 은붙이와 금붙이와 옷가지를 요구하였다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:35)
dixit ad eum: " Descende et contestare populum, ne velit transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:21)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 내려가서 백성에게, 주님을 보려고 밀려들다 많은 이들이 죽는 일이 없게 경고하여라. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:21)