라틴어-한국어 사전 검색

prōculcārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōculcō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: prōculc(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

prōculcō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōculcō, prōculcāre, prōculcāvī, prōculcātus

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + calcō(짓밟다, 밟아 뭉개다)

  1. to tread down, trample upon rode down crushed have traversed

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōculcā

복수 prōculcāte

미래단수 prōculcātō

prōculcātō

복수 prōculcātōte

prōculcantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōculcāre

복수 prōculcāminī

미래단수 prōculcātor

prōculcātor

복수 prōculcantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōculcāns

prōculcātūrus

수동태 prōculcātus

prōculcandus

목적분사

대격탈격
형태 prōculcātum

prōculcātū

예문

  • Sole occaso non insuavi vetustate est, si quis aurem habeat non sordidam nec proculcatam; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • Tum ille rictu oris ductu contemni a se ostendens et rem de qua quaereretur et hominem ipsum qui quaereret, Priscorum, inquit, et remotorum ego verborum medullas et sanguinem, sicuti dixi, perspicere et elicere soleo, non istorum quae proculcata vulgo et protrita sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Proculcauit ouans nec lubrica fata deosque Respexit. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 30:1)

    (세네카, , 30:1)

  • qui fata proculcavit ac vitae bona (Seneca, Phoenissae 197:1)

    (세네카, 197:1)

  • nam si latiores fuerint, ipsa semina proculcata noxam capient. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 7:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 7:4)

유의어

  1. to tread down

    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION