라틴어-한국어 사전 검색

prōculcet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōculcō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: prōculc(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

prōculcō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōculcō, prōculcāre, prōculcāvī, prōculcātus

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + calcō(짓밟다, 밟아 뭉개다)

  1. to tread down, trample upon rode down crushed have traversed

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōculcā

복수 prōculcāte

미래단수 prōculcātō

prōculcātō

복수 prōculcātōte

prōculcantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōculcāre

복수 prōculcāminī

미래단수 prōculcātor

prōculcātor

복수 prōculcantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōculcāns

prōculcātūrus

수동태 prōculcātus

prōculcandus

목적분사

대격탈격
형태 prōculcātum

prōculcātū

예문

  • sed magis aligera est magis et medicata sagitta, quam iacit umbrosi dominatio lubrica mundi, eludens excussa oculos calamique volantis praepete transcursu cordis penetralia Agens, nec segnis natura animae est aut tarda cavendi vulneris, ignitum quoniam Deus indidit olli ingenium, purum, sapiens, subtile, serenum, mobile, sollicitum, velox, agitabile, acutum, factorem modo casta suum veneretur et ipsi militet ac victum proculcet sobria mundum, nil de pestiferis opibus aut falsificatis terrarum spoliis stulto oblectamine libans, ne sub fasce iacens alieno et dedita regno non queat argutas hostis vitare sagittas, sed quid ego omne malum mundique hominumque maligni hostis ad invidiam detorqueo, cum mala nostra ex nostris concreta animis genus et caput et vim, quid sint, quid valeant, sumant de corde parente? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:136)

    (프루덴티우스, , 2:136)

  • ordinis res est, ut, dum in hac figuratae Babylonis fornace decoquimur, nos cum Ieremia spiritalem Ierusalem suspiriosis plangamus ululatibus et Assur fastu regio tonans sanctorum sancta proculcet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 4:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:4)

  • arma volunt, primos veluti modo comminus ictus sustulerint omnisque etiamnum luceat ensis, eminet Oenides, quamvis et harundine certa Parthenopaeus agat, morientumque ora furenti Hippomedon proculcet equo, Capaneaque pinus iam procul Aoniis volet agnoscenda catervis: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:293)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:293)

  • advenio supplex, non ut proculcet Araxen consul ovans nostraeve premant pharetrata secures Susa, nec ut Rubris aquilas figamus harenis. (Claudianus, De Bello Gildonico 1:22)

    (클라우디아누스, 1:22)

  • excutiat cineres Ephyre, Spartanus et Arcas tutior exanguis pedibus proculcet acervos fessaque pensatis respiret Graecia poenis! (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti 1:287)

    (클라우디아누스, , 1:287)

유의어

  1. to tread down

    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION