라틴어-한국어 사전 검색

cuiuscum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quicum의 단수 속격형) 누구와 함께? (이)의

    형태분석: cuius(어근) + cum(접미사)

  • (quicum의 단수 속격형) 누구와 함께? (이)의

    형태분석: cuius(어근) + cum(접미사)

  • (quicum의 단수 속격형) 누구와 함께? (것)의

    형태분석: cuius(어근) + cum(접미사)

quicum

불규칙 변화 대명사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quicum, quaecum, quodcum

어원: quī(~하는) + cum(~와 함께)

  1. 누구와 함께?, 무엇과 함께?
  1. with whom?

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīcum

누구와 함께? (이)가

quīcum

누구와 함께? (이)들이

quaecum

누구와 함께? (이)가

quaecum

누구와 함께? (이)들이

quodcum

누구와 함께? (것)가

quaecum

누구와 함께? (것)들이

속격 cuiuscum

누구와 함께? (이)의

quōrumcum

누구와 함께? (이)들의

cuiuscum

누구와 함께? (이)의

quārumcum

누구와 함께? (이)들의

cuiuscum

누구와 함께? (것)의

quōrumcum

누구와 함께? (것)들의

여격 cuicum

누구와 함께? (이)에게

quibuscum

누구와 함께? (이)들에게

cuicum

누구와 함께? (이)에게

quibuscum

누구와 함께? (이)들에게

cuicum

누구와 함께? (것)에게

quibuscum

누구와 함께? (것)들에게

대격 quemcum

누구와 함께? (이)를

quōscum

누구와 함께? (이)들을

quamcum

누구와 함께? (이)를

quāscum

누구와 함께? (이)들을

quodcum

누구와 함께? (것)를

quaecum

누구와 함께? (것)들을

탈격 quōcum

누구와 함께? (이)로

quibuscum

누구와 함께? (이)들로

quācum

누구와 함께? (이)로

quibuscum

누구와 함께? (이)들로

quōcum

누구와 함께? (것)로

quibuscum

누구와 함께? (것)들로

호격

예문

  • Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo; nec vir, quocum in iudicio contendam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:32)

    그분은 나 같은 인간이 아니시기에 나 그분께 답변할 수 없고 우리는 함께 법정으로 갈 수 없다네. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:32)

  • Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet. Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit. Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:5)

  • Denique hos esse eosdem Germanos quibuscum saepe numero Helvetii congressi non solum in suis sed etiam in illorum finibus plerumque superarint, qui tamen pares esse nostro exercitui non potuerint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:7)

  • Item alia in parte diversae duae legiones, XI. et VIII., profligatis Viromanduis, quibuscum erant congressae, ex loco superiore in ipsis fluminis ripis proeliabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIII 23:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 23장 23:3)

  • Consecutus id quod animo proposuerat, Caesar receptui cani iussit legionique decimae, quacum erat, continuo signa constituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLVII 47:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 47장 47:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION