고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quicum, quaecum, quodcum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | quīcum 누구와 함께? (이)가 | quīcum 누구와 함께? (이)들이 | quaecum 누구와 함께? (이)가 | quaecum 누구와 함께? (이)들이 | quodcum 누구와 함께? (것)가 | quaecum 누구와 함께? (것)들이 |
속격 | cuiuscum 누구와 함께? (이)의 | quōrumcum 누구와 함께? (이)들의 | cuiuscum 누구와 함께? (이)의 | quārumcum 누구와 함께? (이)들의 | cuiuscum 누구와 함께? (것)의 | quōrumcum 누구와 함께? (것)들의 |
여격 | cuicum 누구와 함께? (이)에게 | quibuscum 누구와 함께? (이)들에게 | cuicum 누구와 함께? (이)에게 | quibuscum 누구와 함께? (이)들에게 | cuicum 누구와 함께? (것)에게 | quibuscum 누구와 함께? (것)들에게 |
대격 | quemcum 누구와 함께? (이)를 | quōscum 누구와 함께? (이)들을 | quamcum 누구와 함께? (이)를 | quāscum 누구와 함께? (이)들을 | quodcum 누구와 함께? (것)를 | quaecum 누구와 함께? (것)들을 |
탈격 | quōcum 누구와 함께? (이)로 | quibuscum 누구와 함께? (이)들로 | quācum 누구와 함께? (이)로 | quibuscum 누구와 함께? (이)들로 | quōcum 누구와 함께? (것)로 | quibuscum 누구와 함께? (것)들로 |
호격 |
Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo; nec vir, quocum in iudicio contendam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:32)
그분은 나 같은 인간이 아니시기에 나 그분께 답변할 수 없고 우리는 함께 법정으로 갈 수 없다네. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:32)
Haece locutus vocat quocum bene saepe libenter Mensam sermonesque suos rerumque suarum Comiter inpertit, magnam cum lassus diei Partem fuisset, de summis rebus regundis Consilio indu foro lato sanctoque senatu; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Cui res audacter magnas parvasque iocumque Eloqueretur sed cura malaque et bona dictu Evomeret, si qui vellet, tutoque locaret, Quocum multa volup ac gaudia clamque palamque; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IV 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
memi- nisti enim profecto, Attice, et eo magis, quod P. Sulpicio utebare multum, cum is tribunus plebis capitali odio a Q. Pompeio, qui tum erat consul, dissideret, quocum coniunctissime et amantissime vixerat, quanta esset hominum vel admiratio vel querella. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 3:2)
sed tamen recordatione nostrae amicitiae sic fruor, ut beate vixisse videar, quia cum Scipione vixerim, quocum mihi coniuncta cura de publica re et de privata fuit, quocum et domus fuit et militia communis et, id in quo omnis vis est amicitiae, voluntatum studiorum sententiarum summa consensio. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 19:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 19:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용