살아있는 라틴어 사전

도구

resupīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(resupīnus의 여성 단수 주격형) 드러누운 (이)가
형태분석: resupīn(어간) + a(어미)
(resupīnus의 여성 단수 호격형) 드러누운 (이)야
형태분석: resupīn(어간) + a(어미)
(resupīnus의 중성 복수 주격형) 드러누운 (것)들이
형태분석: resupīn(어간) + a(어미)
(resupīnus의 중성 복수 대격형) 드러누운 (것)들을
형태분석: resupīn(어간) + a(어미)
(resupīnus의 중성 복수 호격형) 드러누운 (것)들아
형태분석: resupīn(어간) + a(어미)

resupīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(resupīnus의 여성 단수 탈격형) 드러누운 (이)로
형태분석: resupīn(어간) + ā(어미)

resupīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: resupīnus, resupīna, resupīnum

어원: re- + supinus(드러누운, 뒤를 향해서)

뜻

드러누운, 동사상 명사

bent back, thrown back, lying on the back, facing upward, supine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	resupīnus 드러누운 (이)가	resupīnī 드러누운 (이)들이	resupīna 드러누운 (이)가	resupīnae 드러누운 (이)들이	resupīnum 드러누운 (것)가	resupīna 드러누운 (것)들이
속격	resupīnī 드러누운 (이)의	resupīnōrum 드러누운 (이)들의	resupīnae 드러누운 (이)의	resupīnārum 드러누운 (이)들의	resupīnī 드러누운 (것)의	resupīnōrum 드러누운 (것)들의
여격	resupīnō 드러누운 (이)에게	resupīnīs 드러누운 (이)들에게	resupīnae 드러누운 (이)에게	resupīnīs 드러누운 (이)들에게	resupīnō 드러누운 (것)에게	resupīnīs 드러누운 (것)들에게
대격	resupīnum 드러누운 (이)를	resupīnōs 드러누운 (이)들을	resupīnam 드러누운 (이)를	resupīnās 드러누운 (이)들을	resupīnum 드러누운 (것)를	resupīna 드러누운 (것)들을
탈격	resupīnō 드러누운 (이)로	resupīnīs 드러누운 (이)들로	resupīnā 드러누운 (이)로	resupīnīs 드러누운 (이)들로	resupīnō 드러누운 (것)로	resupīnīs 드러누운 (것)들로
호격	resupīne 드러누운 (이)야	resupīnī 드러누운 (이)들아	resupīna 드러누운 (이)야	resupīnae 드러누운 (이)들아	resupīnum 드러누운 (것)야	resupīna 드러누운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	resupīnus 드러누운 (이)가	resupīnior 더 드러누운 (이)가	resupīnissimus 가장 드러누운 (이)가
부사	resupīnē	resupīnius	resupīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sub hac altitudine aggerum, utrubique spatiosa camporum planities iacet, superior ad usque Iulias Alpes extenta, inferior ita resupina et panda ut nullis habitetur obstaculis ad usque fretum et Propontidem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:3)
Nam et radices e capite, qua recisum est, emittit, eaeque cum accreverunt cicatricem obducunt, et alioquin plaga ipsa deorsum spectans non tantum recipit umorem quantum illa quae reflexa et resupina more infundibuli per medullam transmittit quicquid aquarum caelestium superfluxit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 18 5:9)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 18장 5:9)
corpora phocarum summo resupina profundo exanimata natant. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 20:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 20:5)
Heu quantum haec Niobe Niobe distabat ab illa, quae modo Latois populum submoverat aris et mediam tulerat gressus resupina per urbem, invidiosa suis, at nunc miseranda vel hosti. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 21:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 21:3)
sic effata crucem Domini ferventibus offert obvia quadriiugis, lignum venerabile in ipsos intentans frenos, quod ut expavere feroces cornibus obpansis et summa fronte coruscum, vertunt praecipitem caeca formidine fusi per praerupta fugam, fertur resupina reductis nequiquam loris auriga comamque madentem pulvere foedatur. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:105)
(프루덴티우스, , 2:105)