뜻

1. 피, 혈액

1. blood

예문

• Verba impiorum insidiantur sanguini, os iustorum liberabit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:6)

  악인들의 말은 사람을 잡는 매복이지만 올곧은 이들의 입은 사람을 구한다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:6)

• A scintilla una augentur carbones, et ab uno doloso augetur sanguis; homo vero peccator sanguini insidiatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:34)

  낯선 자를 집 안에 받아들이면 그가 너를 곤경에 빠트리고 너를 네 집안 사람들에게 낯설게 만들리라. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:34)

• propterea, vivo ego, dicit Dominus Deus, sanguini tradam te, et sanguis te persequetur et, cum sanguinem non oderis, sanguis persequetur te. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 35 35:6)

  주 하느님의 말이다. 그러므로 내가 살아 있는 한, 나는 정녕 너를 피투성이로 만들겠다. 피가 너를 뒤쫓을 것이다. 네가 피를 싫어하지 않았으니, 피가 너를 뒤쫓을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 35장 35:6)

• Alvus nigra, sanguini atro similis, repentina, sive cum febre sive etiam sine haec est, perniciosa est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:137)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:137)

• Aluus nigra, sanguini atro similis, repentina, siue cum febre siue etiam sine hac est, perniciosa est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 43:2)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 43:2)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.) 

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein