뜻

1. 피, 혈액

1. blood

예문

• Et dixit ad me: " Iniquitas domus Israel et Iudae magna est nimis valde; et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est iniustitia. Dixerunt enim: "Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt"; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 9 9:9)

  그러자 그분께서 나에게 말씀하셨다. “이스라엘과 유다 집안의 죄가 너무나 크다. 이 땅은 피로 가득하고 이 도성은 불법으로 가득하다. 그러면서 저들은 ‘주님께서는 이 땅을 버리셨다. 주님께서는 우리를 보고 계시지 않는다.’ 하고 말한다. (불가타 성경, 에제키엘서, 9장 9:9)

• qui aedificatis Sion in sanguinibus et Ierusalem in iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 3 3:10)

  (불가타 성경, 미카서, 3장 3:10)

• Vae, qui aedificat civitatem in sanguinibus et condit urbem in iniquitate! (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:12)

  (불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:12)

• qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 1 1:13)

  이들은 혈통이나 육욕이나 남자의 욕망에서 난 것이 아니라 하느님에게서 난 사람들이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 1장 1:13)

• Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae et exsultabit lingua mea iustitiam tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 51 51:16)

  죽음의 형벌에서 저를 구하소서, 하느님, 제 구원의 하느님. 제 혀가 당신의 의로움에 환호하오리다. (불가타 성경, 시편, 51장 51:16)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.) 

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein