살아있는 라틴어 사전

도구

scaevissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scaevus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 왼쪽의 (이)가
형태분석: scaev(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(scaevus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 왼쪽의 (이)야
형태분석: scaev(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(scaevus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 왼쪽의 (것)들이
형태분석: scaev(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(scaevus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 왼쪽의 (것)들을
형태분석: scaev(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(scaevus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 왼쪽의 (것)들아
형태분석: scaev(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

scaevissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scaevus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 왼쪽의 (이)로
형태분석: scaev(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

scaevus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scaevus, scaeva, scaevum

뜻

왼쪽의, 좌측의, 왼
어색한, 볼품없는
불운한, 불길한

left; on the left side.
clumsy
(figuratively) unlucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scaevissimus 가장 왼쪽의 (이)가	scaevissimī 가장 왼쪽의 (이)들이	scaevissima 가장 왼쪽의 (이)가	scaevissimae 가장 왼쪽의 (이)들이	scaevissimum 가장 왼쪽의 (것)가	scaevissima 가장 왼쪽의 (것)들이
속격	scaevissimī 가장 왼쪽의 (이)의	scaevissimōrum 가장 왼쪽의 (이)들의	scaevissimae 가장 왼쪽의 (이)의	scaevissimārum 가장 왼쪽의 (이)들의	scaevissimī 가장 왼쪽의 (것)의	scaevissimōrum 가장 왼쪽의 (것)들의
여격	scaevissimō 가장 왼쪽의 (이)에게	scaevissimīs 가장 왼쪽의 (이)들에게	scaevissimae 가장 왼쪽의 (이)에게	scaevissimīs 가장 왼쪽의 (이)들에게	scaevissimō 가장 왼쪽의 (것)에게	scaevissimīs 가장 왼쪽의 (것)들에게
대격	scaevissimum 가장 왼쪽의 (이)를	scaevissimōs 가장 왼쪽의 (이)들을	scaevissimam 가장 왼쪽의 (이)를	scaevissimās 가장 왼쪽의 (이)들을	scaevissimum 가장 왼쪽의 (것)를	scaevissima 가장 왼쪽의 (것)들을
탈격	scaevissimō 가장 왼쪽의 (이)로	scaevissimīs 가장 왼쪽의 (이)들로	scaevissimā 가장 왼쪽의 (이)로	scaevissimīs 가장 왼쪽의 (이)들로	scaevissimō 가장 왼쪽의 (것)로	scaevissimīs 가장 왼쪽의 (것)들로
호격	scaevissime 가장 왼쪽의 (이)야	scaevissimī 가장 왼쪽의 (이)들아	scaevissima 가장 왼쪽의 (이)야	scaevissimae 가장 왼쪽의 (이)들아	scaevissimum 가장 왼쪽의 (것)야	scaevissima 가장 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scaevus 왼쪽의 (이)가	scaevior 더 왼쪽의 (이)가	scaevissimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	scaevē	scaevius	scaevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Scaevae vivacem crede nepotimatrem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:36)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:36)
Et cum laboris sui periculique testimonium afferre vellent, milia sagittarum circiter XXX in castellum coniecta Caesari renumeraverunt, scutoque ad eum relato Scaevae centurionis inventa sunt in eo foramina CXX. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 53:6)
(카이사르, 내란기, 3권 53:6)
"nam et hic apud nos multa multis similiter effatus non parvas stipes, immo vero mercedes opimas iam consecutus fortunam scaevam, an saevam verius dixerim, miser incidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:11)
(아풀레이우스, 변신, 2권 13:11)
"His omnibus salubri consilio recte dispositis occurrit scaevus eventus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:71)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:71)
Iamque fomento tenui calescens et enutritus ignis surgebat in flammas et totum me funestus ardor invaserat, nec ullum pestis extremae suffugium nec salutis aliquod apparet solacium, et ustrina tales moras non sus- tinens et meliora consilia praevertitur Sed in rebus scaevis affulsit Fortunae nutus hilarior, nescio an futuris periculis me reservans, certe praesente statutaque morte liberans: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:9)
(아풀레이우스, 변신, 7권 17:9)