도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fugāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fugāx, fugācis

어원: 2 FVG-

뜻

  1. 빠른, 급한
  2. 빠르게 날아가는
  3. 일시적인, 덧없는
  1. swift
  2. flying swiftly
  3. avoiding, transitory

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fugāx

빠른 (이)가

 fugācēs

빠른 (이)들이

 fugāx

빠른 (것)가

 fugācia

빠른 (것)들이
속격 fugācis

빠른 (이)의

 fugācium

빠른 (이)들의

 fugācis

빠른 (것)의

 fugācium

빠른 (것)들의
여격 fugācī

빠른 (이)에게

 fugācibus

빠른 (이)들에게

 fugācī

빠른 (것)에게

 fugācibus

빠른 (것)들에게
대격 fugācem

빠른 (이)를

 fugācēs

빠른 (이)들을

 fugāx

빠른 (것)를

 fugācia

빠른 (것)들을
탈격 fugācī

빠른 (이)로

 fugācibus

빠른 (이)들로

 fugācī

빠른 (것)로

 fugācibus

빠른 (것)들로
호격 fugāx

빠른 (이)야

 fugācēs

빠른 (이)들아

 fugāx

빠른 (것)야

 fugācia

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 fugāx

빠른 (이)가

 fugācior

더 빠른 (이)가

 fugācissimus

가장 빠른 (이)가
부사 fugāciter

 fugācius

 fugācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • In die illa visitabit Dominus in gladio suo duro et forti et grandi super Leviathan serpentem fugacem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet draconem, qui in mari est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:1)

    그날에 주님께서는 날카롭고 크고 세찬 당신의 칼로 도망치는 뱀 레비아탄을, 구불거리는 뱀 레비아탄을 벌하시고 바다 속 용을 죽이시리라. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:1)

  • nam comes atra premit sequiturque fugacem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:68)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:68)

  • Talis actio nec frigitur negotio nec frigida est otio nec turbulenta nec marcida est nec audax nec fugax nec praeceps nec iacens. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:5)

  • res est forma fugax: (Seneca, Phaedra 11:14)

    아름다움은 빨리 날아가는 것이다: (세네카, 파이드라 11:14)

  • Fugaci equo nudo et infreni calonum quidam sedens (ne labi possit) ex more habenam qua ductabatur sinistra manu artius illigavit, moxque decussus, vinculi nodum abrumpere nequiens, per avia saltusque membratim discerptus, iumentum exhaustum cursu pondere cadaveris detinebat, cuius dorsuali comprensi servitio usus in tempore, cum eisdem sociis ad fontes sulphureos aquarum, suapte natura calentium, aegre perveni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

유의어

  1. 빠른

  2. 빠르게 날아가는

    • volucer (날고 있는, 나는, 비행의)

  3. 일시적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION