- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

sēiugārēre

고전 발음: [세:가:레:] 교회 발음: [세:가:레:]

형태정보

  • (sēiugō의 과거 수동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 나눠지고 있었다

    형태분석: sēiug(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + re(인칭어미)

sēiugō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [세:고:] 교회 발음: [세:고:]

기본형: sēiugō, sēiugāre , sēiugātus

어원: sē-(별도로, 따로) + iugō(참여하다, 가입하다)

  1. 나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다
  1. to disjoin, part, separate, divide

활용 정보

1변화

예문

  • "Discern seminum istorum passivam congeriem singulisque granis rite dispositis atque seiugatis ante istam vesperam opus expeditum approbato mihi." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:78)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:78)

  • "Nam si spiritus corpore tuo semel fuerit seiugatus, ibis quidem profecto ad imum Tartarum, sed inde nullo pacto redire poteris." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:132)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:132)

  • Seiugas vero Iovi, quadrigas Soli, bigas Lunae sanxerunt. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 9 2:6)

    (테르툴리아누스, , 9장 2:6)

  • *̓απολέι¨οσ μάγοσ, και` ἐγω` ὑπ' αὐτοῦ μεμάγευμαι και` ἐρῶ. ἐλθε` τοίνυν προ`σ ἐμέ, ἕωσ ἔτι σωφρονῶ. haec ipsa uerba Rufinus quae Graece interposui sola excerpta et ab ordine suo seiugata quasi confessionem mulieris circumferens et Pontianum flentem per forum ductans uulgo ostendebat, ipsas mulieris litteras illatenus qua dixi legendas praebebat, cetera supra et infra scribta occultabat; (Apuleius, Apologia 80:3)

    (아풀레이우스, 변명 80:3)

  • humani autem animi eam partem, quae sensum, quae motum, quae appetitum habeat, non esse ab actione corporis seiugatam; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 102:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 102:4)

유의어

  1. 나누다

    • disiungō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • scindō (나누다, 분할하다)
    • sēcernō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • distinguō (구별하다, 나누다, 분할하다)
    • discernō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disgregō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • disparō (나누다, 분할하다, 분리하다)
    • dīvidō (나누다, 분할하다)

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION