라틴어-한국어 사전 검색

sērior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sērus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 늦은 (이)가

    형태분석: sēr(어간) + ior(급 접사)

  • (sērus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 늦은 (이)야

    형태분석: sēr(어간) + ior(급 접사)

sērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sērus, sēra, sērum

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  2. 느린, 뒤늦은, 늦은
  1. late, too late
  2. slow, tardy

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sērior

더 늦은 (이)가

sēriōrēs

더 늦은 (이)들이

sērius

더 늦은 (것)가

sēriōra

더 늦은 (것)들이

속격 sēriōris

더 늦은 (이)의

sēriōrum

더 늦은 (이)들의

sēriōris

더 늦은 (것)의

sēriōrum

더 늦은 (것)들의

여격 sēriōrī

더 늦은 (이)에게

sēriōribus

더 늦은 (이)들에게

sēriōrī

더 늦은 (것)에게

sēriōribus

더 늦은 (것)들에게

대격 sēriōrem

더 늦은 (이)를

sēriōrēs

더 늦은 (이)들을

sērius

더 늦은 (것)를

sēriōra

더 늦은 (것)들을

탈격 sēriōre

더 늦은 (이)로

sēriōribus

더 늦은 (이)들로

sēriōre

더 늦은 (것)로

sēriōribus

더 늦은 (것)들로

호격 sērior

더 늦은 (이)야

sēriōrēs

더 늦은 (이)들아

sērius

더 늦은 (것)야

sēriōra

더 늦은 (것)들아

원급 비교급
형용사 sērus

늦은 (이)가

sērior

더 늦은 (이)가

부사 sērē

늦게

sērius

더 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sic te serior et beata quondam Salvo Caesare finiat senectus Et sis invidia favente felix, Sic Burrus cito sentiat parentem: (Martial, Epigrammata, book 5, VI 6:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 6:2)

  • Sic ad Lethaeas, nisi Nestore serior, undas Non eat, optabis quem superesse tibi. (Martial, Epigrammata, book 7, XCVI 96:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 96:5)

  • te praesens mitem nosset, te serior aetas, scripta vetustatem si modo nostra ferunt, nec tibi cessaret doctus bene dicere lector: (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 9 9:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 9:4)

  • Me nova sollicitat, me tangit serior aetas; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 4 4:31)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 4:31)

  • tarda sit illa dies et nostro serior aevo, qua caput Augustum, quem temperat, orbe relicto accedat caelo faveatque precantibus absens! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 75:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 75:7)

유의어

  1. 늦은

  2. 느린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION