라틴어-한국어 사전 검색

sērius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sērus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 늦은 (것)가

    형태분석: sēr(어간) + ius(급 접사)

  • (sērus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 늦은 (것)를

    형태분석: sēr(어간) + ius(급 접사)

  • (sērus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 늦은 (것)야

    형태분석: sēr(어간) + ius(급 접사)

  • (sērus의 부사 비교급형) 더 늦게

    형태분석: sēr(어간) + ius(급 접사)

sērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sērus, sēra, sērum

  1. 늦은, 꾸물거리는, 고
  2. 느린, 뒤늦은, 늦은
  1. late, too late
  2. slow, tardy

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sērior

더 늦은 (이)가

sēriōrēs

더 늦은 (이)들이

sērius

더 늦은 (것)가

sēriōra

더 늦은 (것)들이

속격 sēriōris

더 늦은 (이)의

sēriōrum

더 늦은 (이)들의

sēriōris

더 늦은 (것)의

sēriōrum

더 늦은 (것)들의

여격 sēriōrī

더 늦은 (이)에게

sēriōribus

더 늦은 (이)들에게

sēriōrī

더 늦은 (것)에게

sēriōribus

더 늦은 (것)들에게

대격 sēriōrem

더 늦은 (이)를

sēriōrēs

더 늦은 (이)들을

sērius

더 늦은 (것)를

sēriōra

더 늦은 (것)들을

탈격 sēriōre

더 늦은 (이)로

sēriōribus

더 늦은 (이)들로

sēriōre

더 늦은 (것)로

sēriōribus

더 늦은 (것)들로

호격 sērior

더 늦은 (이)야

sēriōrēs

더 늦은 (이)들아

sērius

더 늦은 (것)야

sēriōra

더 늦은 (것)들아

원급 비교급
형용사 sērus

늦은 (이)가

sērior

더 늦은 (이)가

부사 sērē

늦게

sērius

더 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • conuiuia nonnumquam et serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae et cenare inciperent, prius quam ille discumberet, et permanerent digresso eo. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 74 1:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 74장 1:4)

  • intellego serius equidem quam vellem propter epistulas sermonesque Balbi, sed video plane nihil aliud agi, nihil actum ab initio, nisi ut hunc occideret. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 5 7:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 7:3)

  • Adulterium deprehendi serius quam factum est, ueneficium antequam fieret. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 6, Adultera Venefica. 6:17)

    (세네카, , , 6:17)

  • Quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit nec vineas nec malogranata, insuper et aquam non habet ad bibendum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:5)

    어쩌자고 당신들은 우리를 이집트에서 올라오게 하여 이 고약한 곳으로 데려왔소? 여기는 곡식도 무화과도 포도도 석류도 자랄 곳이 못 되오. 마실 물도 없소.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:5)

  • Aod autem egressus in atrium clausit ostium cenaculi post se et obfirmavit sera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:23)

    에훗은 윗방 문을 닫아 잠그고서는 현관으로 나갔다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:23)

유의어

  1. 늦은

  2. 느린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION