라틴어-한국어 사전 검색

sīdereīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sīdereus의 남성 복수 여격형) 빛나는 (이)들에게

    형태분석: sīdere(어간) + īs(어미)

  • (sīdereus의 남성 복수 탈격형) 빛나는 (이)들로

    형태분석: sīdere(어간) + īs(어미)

  • (sīdereus의 여성 복수 여격형) 빛나는 (이)들에게

    형태분석: sīdere(어간) + īs(어미)

  • (sīdereus의 여성 복수 탈격형) 빛나는 (이)들로

    형태분석: sīdere(어간) + īs(어미)

  • (sīdereus의 중성 복수 여격형) 빛나는 (것)들에게

    형태분석: sīdere(어간) + īs(어미)

  • (sīdereus의 중성 복수 탈격형) 빛나는 (것)들로

    형태분석: sīdere(어간) + īs(어미)

sīdereus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sīdereus, sīderea, sīdereum

어원: sīdus(별자리, 별)

  1. 빛나는, 반짝이는, 금빛으로 빛나는, 금빛의, 아리따운, 아름다운
  1. of the constellations, of the stars, starry the stars Ceyx who discoursed of the stars Bright, glittering, shining

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sīdereus

빛나는 (이)가

sīdereī

빛나는 (이)들이

sīderea

빛나는 (이)가

sīdereae

빛나는 (이)들이

sīdereum

빛나는 (것)가

sīderea

빛나는 (것)들이

속격 sīdereī

빛나는 (이)의

sīdereōrum

빛나는 (이)들의

sīdereae

빛나는 (이)의

sīdereārum

빛나는 (이)들의

sīdereī

빛나는 (것)의

sīdereōrum

빛나는 (것)들의

여격 sīdereō

빛나는 (이)에게

sīdereīs

빛나는 (이)들에게

sīdereae

빛나는 (이)에게

sīdereīs

빛나는 (이)들에게

sīdereō

빛나는 (것)에게

sīdereīs

빛나는 (것)들에게

대격 sīdereum

빛나는 (이)를

sīdereōs

빛나는 (이)들을

sīdeream

빛나는 (이)를

sīdereās

빛나는 (이)들을

sīdereum

빛나는 (것)를

sīderea

빛나는 (것)들을

탈격 sīdereō

빛나는 (이)로

sīdereīs

빛나는 (이)들로

sīdereā

빛나는 (이)로

sīdereīs

빛나는 (이)들로

sīdereō

빛나는 (것)로

sīdereīs

빛나는 (것)들로

호격 sīderee

빛나는 (이)야

sīdereī

빛나는 (이)들아

sīderea

빛나는 (이)야

sīdereae

빛나는 (이)들아

sīdereum

빛나는 (것)야

sīderea

빛나는 (것)들아

예문

  • "Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)

  • micat omnis ager, villisque comantem sidereis totos pellem nunc fundit in artus, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 129:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 129:1)

  • nec te tantus edat tacitam dolor scilicet sidereis odiis urgere Troianos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 801 509:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 509:1)

  • stat cassis utrique sidereis hirsuta iubis loricaque cursu aestuat et largo saturatur vulnere cornus. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:182)

    (클라우디아누스, , 2:182)

  • percensere libet calamique revolvere sulcos, sidereis quos illa notis manus aurea duxit, ite hinc, dum rutilos apices submissus adoro, dum lacrimans veneror dumque oscula dulcia figo; (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:197)

    (프루덴티우스, , 3:197)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION