라틴어-한국어 사전 검색

sociī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socius의 단수 속격형) 동료의

    형태분석: soci(어간) + ī(어미)

  • (socius의 복수 주격형) 동료들이

    형태분석: soci(어간) + ī(어미)

  • (socius의 복수 호격형) 동료들아

    형태분석: soci(어간) + ī(어미)

socius

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socius, sociī

  1. 동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구
  1. a fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 socius

동료가

sociī

동료들이

속격 sociī, socī

동료의

sociōrum

동료들의

여격 sociō

동료에게

sociīs

동료들에게

대격 socium

동료를

sociōs

동료들을

탈격 sociō

동료로

sociīs

동료들로

호격 socī

동료야

sociī

동료들아

예문

  • His circumventis magna manu Eburones, Nervii, Aduatuci atque horum omnium socii et clientes legionem oppugnare incipiunt. Nostri celeriter ad arma concurrunt, vallum conscendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIX 39:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 39장 39:3)

  • Et post interneciva certamina, ad usque finem diei protenta, cum iam noctis esset initium, per acervos caesorum et scaturigines sanguinis aegre defensum caligine tenebrarum extrahitur corpus, ut apud Troiam quondam super comite Thessali ducis exanimi socii Marte acerrimo conflixerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:1)

  • discessere socii pro tristi nuntio tristiorem domum reportantes, quippe quibus per se sustinendum bellum erat, quod vix Romanis fulti viribus sustinuissent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 69:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 69:1)

  • utque exercitu vario linguis moribus, cui cives socii externi interessent, diversae cupidines et aliud cuique fas nec quicquam inlicitum. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 33 33:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 33장 33:8)

  • morbosi pariter gemelli utrique, uno in lecticulo erudituli ambo, non hic quam ille magis vorax adulter, rivales socii puellularum: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 57 55:4)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 55:4)

유의어

  1. 동료

    • socia (동료, 상대, 친구)
    • comes (친구, 동료, 상대)
    • collēga (associate, companion, fellow)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION