라틴어-한국어 사전 검색

socium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socius의 단수 대격형) 동료를

    형태분석: soci(어간) + um(어미)

socius

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socius, sociī

  1. 동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구
  1. a fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 socius

동료가

sociī

동료들이

속격 sociī, socī

동료의

sociōrum

동료들의

여격 sociō

동료에게

sociīs

동료들에게

대격 socium

동료를

sociōs

동료들을

탈격 sociō

동료로

sociīs

동료들로

호격 socī

동료야

sociī

동료들아

예문

  • Ac primo humani ingenii vitio spei suae indulgens Abisaren belli socium - et ita convenerat - adventare credebat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 2:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 2:2)

  • Nam Sulmonem, vetus oppidum socium atque amicum - facinus indignum - non expugnat aut obsidet iure belli; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE MARIANUM 27:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 27:1)

  • Pacuvius quae meum venenis flexit socium pectora. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 28 23:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:5)

  • quod autem meum munus dicis non equidem recuso, sed te adiungo socium. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 11:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 11:2)

  • nam tibi me profiteor et in re publica socium, de qua idem sentimus, et in cotidiana vita coniunctum, quam his artibus studiisque colimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 13 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)

유의어

  1. 동료

    • socia (동료, 상대, 친구)
    • comes (친구, 동료, 상대)
    • collēga (associate, companion, fellow)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION