라틴어-한국어 사전 검색

sociōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socius의 복수 속격형) 동료들의

    형태분석: soci(어간) + ōrum(어미)

socius

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socius, sociī

  1. 동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구
  1. a fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 socius

동료가

sociī

동료들이

속격 sociī, socī

동료의

sociōrum

동료들의

여격 sociō

동료에게

sociīs

동료들에게

대격 socium

동료를

sociōs

동료들을

탈격 sociō

동료로

sociīs

동료들로

호격 socī

동료야

sociī

동료들아

예문

  • "Sed omnem pristinam sociorum fortium multitudinem magnasque illas opes exiguo temporis amisi spatio:" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:9)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:9)

  • Iacebant itaque plurimi transfixi letaliter, remedia mortis compendio postulantes, alii semineces, labente iam spiritu, lucis usuram oculis morientibus inquirebant, quorundam capita discissa trabalibus telis, et pendentia iugulis cohaerebant, pars per limosum et lubricum solum, in sociorum cruore relapsi, intactis ferro corporibus, acervis superruentium obruti necabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 53:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 53:1)

  • haud minor Romae fit morbo strages quam quanta ferro sociorum facta erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 79:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 79:1)

  • Alia namque principia conducunt reos apud indices defendenti et clementiam misericordiamque undique indaganti, alia, cum senatus de republica consulitur, viro auctoritate praestanti, sententiis quorundam iniquissimis permoto et pro utilitatibus publicis ac pro salute sociorum graviter ac libere indignanti simul ac dolenti. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 19:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)

  • Atque illud etiam scriptum fuit, quae nomina fuerint sociorum Ulixis, qui a Scylla rapti laceratique sunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, VI 4:8)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:8)

유의어

  1. 동료

    • socia (동료, 상대, 친구)
    • comes (친구, 동료, 상대)
    • collēga (associate, companion, fellow)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION