라틴어-한국어 사전 검색

sociō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socius의 단수 여격형) 동료에게

    형태분석: soci(어간) + ō(어미)

  • (socius의 단수 탈격형) 동료로

    형태분석: soci(어간) + ō(어미)

socius

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socius, sociī

  1. 동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구
  1. a fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 socius

동료가

sociī

동료들이

속격 sociī, socī

동료의

sociōrum

동료들의

여격 sociō

동료에게

sociīs

동료들에게

대격 socium

동료를

sociōs

동료들을

탈격 sociō

동료로

sociīs

동료들로

호격 socī

동료야

sociī

동료들아

예문

  • Hoc occiso sine ullo socio et custode ipsa omne imperium obtinebat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 4:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 4:2)

  • Illi Pharnabazum quidem iam quiescere et non posse tum adiri, ceterum patere socio atque hospiti portum et postero die Pharnabazi copiam fore adfirmant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 5 25:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 5장 25:1)

  • "Non enim detecto facinore nomen meum praeteriit, ut possit videri socio pepercisse:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 10 2:13)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 10장 2:13)

  • Nam qui iniuste impetum in quempiam facit aut ira aut aliqua perturbatione incitatus, is quasi manus afferre videtur socio; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 31:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 31:4)

  • viget tanto socio (ARCHIPOETA, VII 7:41)

    (, 7:41)

유의어

  1. 동료

    • socia (동료, 상대, 친구)
    • comes (친구, 동료, 상대)
    • collēga (associate, companion, fellow)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION