살아있는 라틴어 사전

도구

sē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suī의 단수 대격형) 그 자신을
형태분석:
(suī의 단수 탈격형) 그 자신으로
형태분석:
(suī의 복수 대격형) 그 자신들을
형태분석:
(suī의 복수 탈격형) 그 자신들로
형태분석:

suī

대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suī

어원: suus(그의, 그 자신의)

뜻

그 자신

itself

참고

3인칭 재귀대명사로써 문장 내에서 3인칭 주어를 다시 가리킬 때 사용됨. 주어와는 또 다른 3인칭 대상을 지칭하기 위해서는 is, ea, id 대명사를 사용할 것

라틴어의 인칭 대명사
	1인칭	2인칭	3인칭
단수	ego, meī, mihi, mē, mē	tū tuī tibi tē tē	suī sibi sē sē
복수	nōs nōstrī nōbis nōs nōbis	vōs vostrī vōbis vōs vōbis	suī sibi sē sē

격변화 정보

	단수	복수
주격
속격	suī 그 자신의	suī 그 자신들의
여격	sibi 그 자신에게	sibi 그 자신들에게
대격	sē, sēsē 그 자신을	sē, sēsē 그 자신들을
탈격	sē, sēsē 그 자신으로	sē, sēsē 그 자신들로
호격

예문

Et aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent esse se nudos, consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:7)
그러자 그 둘은 눈이 열려 자기들이 알몸인 것을 알고, 무화과나무 잎을 엮어서 두렁이를 만들어 입었다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:7)
Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:8)
그들은 주 하느님께서 저녁 산들바람 속에 동산을 거니시는 소리를 들었다. 사람과 그 아내는 주 하느님 앞을 피하여 동산 나무 사이에 숨었다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:8)
Emisit quoque columbam a se, ut videret si iam cessassent aquae super faciem terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:8)
그는 또 물이 땅에서 빠졌는지 보려고 비둘기를 내보냈다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:8)
Qui tollens universa haec divisit ea per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit; aves autem non divisit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:10)
그는 이 모든 것을 주님께 가져와서 반으로 잘라, 잘린 반쪽들을 마주 보게 차려 놓았다. 그러나 날짐승들은 자르지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:10)
Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns despexit dominam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:4)
그가 하가르와 한자리에 들자 그 여자가 임신하였다. 그 여자는 자기가 임신한 것을 알고서 제 여주인을 업신여겼다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:4)