살아있는 라틴어 사전

도구

sibi

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suī의 단수 여격형) 그 자신에게
형태분석:
(suī의 복수 여격형) 그 자신들에게
형태분석:

suī

대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suī

어원: suus(그의, 그 자신의)

뜻

그 자신

itself

참고

3인칭 재귀대명사로써 문장 내에서 3인칭 주어를 다시 가리킬 때 사용됨. 주어와는 또 다른 3인칭 대상을 지칭하기 위해서는 is, ea, id 대명사를 사용할 것

라틴어의 인칭 대명사
	1인칭	2인칭	3인칭
단수	ego, meī, mihi, mē, mē	tū tuī tibi tē tē	suī sibi sē sē
복수	nōs nōstrī nōbis nōs nōbis	vōs vostrī vōbis vōs vōbis	suī sibi sē sē

격변화 정보

	단수	복수
주격
속격	suī 그 자신의	suī 그 자신들의
여격	sibi 그 자신에게	sibi 그 자신들에게
대격	sē, sēsē 그 자신을	sē, sēsē 그 자신들을
탈격	sē, sēsē 그 자신으로	sē, sēsē 그 자신들로
호격

예문

Et aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent esse se nudos, consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:7)
그러자 그 둘은 눈이 열려 자기들이 알몸인 것을 알고, 무화과나무 잎을 엮어서 두렁이를 만들어 입었다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:7)
videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:2)
하느님의 아들들은 사람의 딸들이 아름다운 것을 보고, 여자들을 골라 모두 아내로 삼았다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:2)
Elegitque sibi Lot omnem regionem circa Iordanem et recessit ad orientem; divisique sunt alterutrum a fratre suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:11)
롯은 요르단의 온 들판을 제 몫으로 선택하고 동쪽으로 옮겨 갔다. 이렇게 두 사람은 서로 갈라지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:11)
Cui dixit Abimelech: "Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:29)
아비멜렉이 아브라함에게 물었다. “어린 암양 일곱 마리를 따로 떼어 놓은 까닭이 무엇이오?” (불가타 성경, 창세기, 21장 21:29)
Dixit Abraham: "Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi". Pergebant ambo pariter; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:8)
아브라함이 “얘야, 번제물로 바칠 양은 하느님께서 손수 마련하실 거란다.” 하고 대답하였다. 둘은 계속 함께 걸어갔다. (불가타 성경, 창세기, 22장 22:8)