살아있는 라틴어 사전

도구

sēsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suī의 단수 대격형) 그 자신을
형태분석:
(suī의 단수 탈격형) 그 자신으로
형태분석:
(suī의 복수 대격형) 그 자신들을
형태분석:
(suī의 복수 탈격형) 그 자신들로
형태분석:

suī

대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suī

어원: suus(그의, 그 자신의)

뜻

그 자신

itself

참고

3인칭 재귀대명사로써 문장 내에서 3인칭 주어를 다시 가리킬 때 사용됨. 주어와는 또 다른 3인칭 대상을 지칭하기 위해서는 is, ea, id 대명사를 사용할 것

라틴어의 인칭 대명사
	1인칭	2인칭	3인칭
단수	ego, meī, mihi, mē, mē	tū tuī tibi tē tē	suī sibi sē sē
복수	nōs nōstrī nōbis nōs nōbis	vōs vostrī vōbis vōs vōbis	suī sibi sē sē

격변화 정보

	단수	복수
주격
속격	suī 그 자신의	suī 그 자신들의
여격	sibi 그 자신에게	sibi 그 자신들에게
대격	sē, sēsē 그 자신을	sē, sēsē 그 자신들을
탈격	sē, sēsē 그 자신으로	sē, sēsē 그 자신들로
호격

예문

Perfodit in tenebris domos, interdiu sese abdiderunt et ignoraverunt lucem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:16)
도둑은 어둠 속에서 남의 집에 침입하고 낮에는 안에서 문을 걸어 잠그니 빛을 알지 못한다네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:16)
ita se omni tempore de populo Romano meritos esse ut paene in conspectu exercitus nostri agri vastari, liberi [eorum] in servitutem abduci, oppida expugnari non debuerint. Eodem tempore quo Haedui Ambarri, necessarii et consanguinei Haeduorum, Caesarem certiorem faciunt sese depopulatis agris non facile ab oppidis vim hostium prohibere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XI 11:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 11장 11:3)
Eos impeditos et inopinantes adgressus magnam partem eorum concidit; reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:3)
Cum ea ita sint, tamen, si obsides ab iis sibi dentur, uti ea quae polliceantur facturos intellegat, et si Haeduis de iniuriis quas ipsis sociisque eorum intulerint, item si Allobrogibus satis faciunt, sese cum iis pacem esse facturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:6)
Quin etiam, quod necessariam rem coactus Caesari enuntiarit, intellegere sese quanto id cum periculo fecerit, et ob eam causam quam diu potuerit tacuisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:6)