고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: tābefaciō, tābefacere, tābefēcī, tābefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tābefaciō (나는) 녹인다 |
tābefacis (너는) 녹인다 |
tābefacit (그는) 녹인다 |
| 복수 | tābefacimus (우리는) 녹인다 |
tābefacitis (너희는) 녹인다 |
tābefaciunt (그들은) 녹인다 |
|
| 과거 | 단수 | tābefaciēbam (나는) 녹이고 있었다 |
tābefaciēbās (너는) 녹이고 있었다 |
tābefaciēbat (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | tābefaciēbāmus (우리는) 녹이고 있었다 |
tābefaciēbātis (너희는) 녹이고 있었다 |
tābefaciēbant (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tābefaciam (나는) 녹이겠다 |
tābefaciēs (너는) 녹이겠다 |
tābefaciet (그는) 녹이겠다 |
| 복수 | tābefaciēmus (우리는) 녹이겠다 |
tābefaciētis (너희는) 녹이겠다 |
tābefacient (그들은) 녹이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tābefēcī (나는) 녹였다 |
tābefēcistī (너는) 녹였다 |
tābefēcit (그는) 녹였다 |
| 복수 | tābefēcimus (우리는) 녹였다 |
tābefēcistis (너희는) 녹였다 |
tābefēcērunt, tābefēcēre (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tābefēceram (나는) 녹였었다 |
tābefēcerās (너는) 녹였었다 |
tābefēcerat (그는) 녹였었다 |
| 복수 | tābefēcerāmus (우리는) 녹였었다 |
tābefēcerātis (너희는) 녹였었다 |
tābefēcerant (그들은) 녹였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tābefēcerō (나는) 녹였겠다 |
tābefēceris (너는) 녹였겠다 |
tābefēcerit (그는) 녹였겠다 |
| 복수 | tābefēcerimus (우리는) 녹였겠다 |
tābefēceritis (너희는) 녹였겠다 |
tābefēcerint (그들은) 녹였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tābefīō (나는) 녹는다 |
tābefīs (너는) 녹는다 |
tābefit (그는) 녹는다 |
| 복수 | tābefīmus (우리는) 녹는다 |
tābefītis (너희는) 녹는다 |
tābefīunt (그들은) 녹는다 |
|
| 과거 | 단수 | tābefīēbam (나는) 녹고 있었다 |
tābefīēbās (너는) 녹고 있었다 |
tābefīēbat (그는) 녹고 있었다 |
| 복수 | tābefīēbāmus (우리는) 녹고 있었다 |
tābefīēbātis (너희는) 녹고 있었다 |
tābefīēbant (그들은) 녹고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tābefīam (나는) 녹겠다 |
tābefīēs (너는) 녹겠다 |
tābefīet (그는) 녹겠다 |
| 복수 | tābefīēmus (우리는) 녹겠다 |
tābefīētis (너희는) 녹겠다 |
tābefīent (그들은) 녹겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tābefactus sum (나는) 녹았다 |
tābefactus es (너는) 녹았다 |
tābefactus est (그는) 녹았다 |
| 복수 | tābefactī sumus (우리는) 녹았다 |
tābefactī estis (너희는) 녹았다 |
tābefactī sunt (그들은) 녹았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tābefactus eram (나는) 녹았었다 |
tābefactus erās (너는) 녹았었다 |
tābefactus erat (그는) 녹았었다 |
| 복수 | tābefactī erāmus (우리는) 녹았었다 |
tābefactī erātis (너희는) 녹았었다 |
tābefactī erant (그들은) 녹았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tābefactus erō (나는) 녹았겠다 |
tābefactus eris (너는) 녹았겠다 |
tābefactus erit (그는) 녹았겠다 |
| 복수 | tābefactī erimus (우리는) 녹았겠다 |
tābefactī eritis (너희는) 녹았겠다 |
tābefactī erunt (그들은) 녹았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tābefaciam (나는) 녹이자 |
tābefaciās (너는) 녹이자 |
tābefaciat (그는) 녹이자 |
| 복수 | tābefaciāmus (우리는) 녹이자 |
tābefaciātis (너희는) 녹이자 |
tābefaciant (그들은) 녹이자 |
|
| 과거 | 단수 | tābefacerem (나는) 녹이고 있었다 |
tābefacerēs (너는) 녹이고 있었다 |
tābefaceret (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | tābefacerēmus (우리는) 녹이고 있었다 |
tābefacerētis (너희는) 녹이고 있었다 |
tābefacerent (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tābefēcerim (나는) 녹였다 |
tābefēcerīs (너는) 녹였다 |
tābefēcerit (그는) 녹였다 |
| 복수 | tābefēcerīmus (우리는) 녹였다 |
tābefēcerītis (너희는) 녹였다 |
tābefēcerint (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tābefēcissem (나는) 녹였었다 |
tābefēcissēs (너는) 녹였었다 |
tābefēcisset (그는) 녹였었다 |
| 복수 | tābefēcissēmus (우리는) 녹였었다 |
tābefēcissētis (너희는) 녹였었다 |
tābefēcissent (그들은) 녹였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tābefīam (나는) 녹자 |
tābefīās (너는) 녹자 |
tābefīat (그는) 녹자 |
| 복수 | tābefīāmus (우리는) 녹자 |
tābefīātis (너희는) 녹자 |
tābefīant (그들은) 녹자 |
|
| 과거 | 단수 | tābefierem (나는) 녹고 있었다 |
tābefierēs (너는) 녹고 있었다 |
tābefieret (그는) 녹고 있었다 |
| 복수 | tābefierēmus (우리는) 녹고 있었다 |
tābefierētis (너희는) 녹고 있었다 |
tābefierent (그들은) 녹고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tābefactus sim (나는) 녹았다 |
tābefactus sīs (너는) 녹았다 |
tābefactus sit (그는) 녹았다 |
| 복수 | tābefactī sīmus (우리는) 녹았다 |
tābefactī sītis (너희는) 녹았다 |
tābefactī sint (그들은) 녹았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tābefactus essem (나는) 녹았었다 |
tābefactus essēs (너는) 녹았었다 |
tābefactus esset (그는) 녹았었다 |
| 복수 | tābefactī essēmus (우리는) 녹았었다 |
tābefactī essētis (너희는) 녹았었다 |
tābefactī essent (그들은) 녹았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tābefac (너는) 녹여라 |
||
| 복수 | tābefacite (너희는) 녹여라 |
|||
| 미래 | 단수 | tābefacitō (네가) 녹이게 해라 |
tābefacitō (그가) 녹이게 해라 |
|
| 복수 | tābefacitōte (너희가) 녹이게 해라 |
tābefaciuntō (그들이) 녹이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tābefī (너는) 녹아라 |
||
| 복수 | tābefīte (너희는) 녹아라 |
|||
| 미래 | 단수 | tābefacetor (네가) 녹게 해라 |
tābefacitor (그가) 녹게 해라 |
|
| 복수 | tābefaciuntor (그들이) 녹게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tābefacere 녹임 |
tābefēcisse 녹였음 |
tābefactūrus esse 녹이겠음 |
| 수동태 | tābefierī 녹음 |
tābefactus esse 녹았음 |
tābefactum īrī 녹겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tābefaciēns 녹이는 |
tābefactūrus 녹일 |
|
| 수동태 | tābefactus 녹은 |
tābefaciendus 녹을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | tābefactum 녹이기 위해 |
tābefactū 녹이기에 |
Vigilia divitis tabefacit carnes, et cogitatus illius aufert somnum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:1)
재산 때문에 잠을 못 자면 몸이 야위고 재산 때문에 걱정하면 잠을 설친다. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:1)
Da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum, et commoveantur contritione sua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:32)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:32)
Cumque Bebasen villam venissent, unde ad Constantinam usque oppidum, quod centesimo lapide disparatur, arescunt omnia siti perpetua, nisi quod in puteis aqua reperitur exilis, quid agerent diu cunctati, iamque suorum duritiae fiducia transituri, exploratore fido docente, cognoscunt Euphratem, nivibus tabefactis inflatum, late fusis gurgitibus evagari, ideoque vado nequaquam posse transiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
Haec invidiae tabes plerosque tabefacit, qui dum alienae famae nitorem detrahere conantur, primi suae probitatis sentiunt detrimenta. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 58:12)
(, 58:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
