고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ulter, ultra, ultrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ulter 너머의 (이)가 | ultrī 너머의 (이)들이 | ultra 너머의 (이)가 | ultrae 너머의 (이)들이 | ultrum 너머의 (것)가 | ultra 너머의 (것)들이 |
| 속격 | ultrī 너머의 (이)의 | ultrōrum 너머의 (이)들의 | ultrae 너머의 (이)의 | ultrārum 너머의 (이)들의 | ultrī 너머의 (것)의 | ultrōrum 너머의 (것)들의 |
| 여격 | ultrō 너머의 (이)에게 | ultrīs 너머의 (이)들에게 | ultrae 너머의 (이)에게 | ultrīs 너머의 (이)들에게 | ultrō 너머의 (것)에게 | ultrīs 너머의 (것)들에게 |
| 대격 | ultrum 너머의 (이)를 | ultrōs 너머의 (이)들을 | ultram 너머의 (이)를 | ultrās 너머의 (이)들을 | ultrum 너머의 (것)를 | ultra 너머의 (것)들을 |
| 탈격 | ultrō 너머의 (이)로 | ultrīs 너머의 (이)들로 | ultrā 너머의 (이)로 | ultrīs 너머의 (이)들로 | ultrō 너머의 (것)로 | ultrīs 너머의 (것)들로 |
| 호격 | ulter 너머의 (이)야 | ultrī 너머의 (이)들아 | ultra 너머의 (이)야 | ultrae 너머의 (이)들아 | ultrum 너머의 (것)야 | ultra 너머의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos, femina decem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:7)
예순 살 이상인 남자의 값은 열다섯 세켈이고 여자는 열 세켈이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:7)
Nec enim ultra homini ponit conveniendi locum, ut veniat ad Deum in iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:23)
하느님께 심판받으러 가는 시간을 사람이 정하는 게 아닙니다. (불가타 성경, 욥기, 34장 34:23)
Est quadam prodire tenus, si non datur ultra. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:16)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:16)
Nam quod existimabat eos posse conata efficere, nocta tota ultra stabat flumen Salsum in acie. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 16:3)
(카이사르, 히스파니아 전기 16:3)
resurrexit enim a mortuis nec iam moritur, et mors ei ultra non dominabitur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
